Content Supervisor - Russian
Job DescriptionYou will join a progressive and innovative Linguistic Services team. This is a fully generalist role, with clear scope to be involved in all aspects of the work our brilliant team do. Working to the company's brand guidelines within a large multi-lingual team, you will be required to oversee the teams who produce all content into Russian and becoming the bridge between Global (Farfetch London) and Local content operations (Farfetch Moscow). Reporting into the Senior Content Manager - Linguistic Services you will be an experienced and proven leader, with previous experience working in an environment, which is fast-paced, and deadline driven. Ideally, this would have been within a localisation role or a linguistics specialist with a passion to produce amazing content for customers who love fashion. What you'll do: * You will lead the Russian Content Team (3+ employees), being responsible for all content localisation for the Russian market (as well as Ukraine, Belarus and Kazakhstan) and ensuring high quality written copy * You will be tasked to build strong rapports with the local Moscow office by creating cross-office collaboration projects and workstreams that will improve the quality of the site and enhance the existing relationship * You will be required to review and revisit all the current processes and bring your own new ideas on how to produce the best quality Russian content * You will supervise two verticals of content: Marketing, related to all our creative content, and Product, for everything around our products and the purchase journey * You will guarantee that the tone of voice and quality of the Russian language reflects the core Farfetch brand, but also delivers the best customer experience for the Russian-speaking specific markets * You will be responsible for delivering project localisation according to the guidelines provided by the Coordination Team * You will collaborate with various stakeholders across Content Department and others to help evolve the Farfetch business * You will be working closely with the Content Management and the local office to define the Russian Content strategy * You will be responsible for the allocation of tasks, capacity control, budgeting and setting up localisation targets * You will be directly managing a freelance network of 5+ Russian freelancers who support the core team on a daily basis * You will be required to support on ad-hoc resourcing of writers according to business requirements (limited) * You will have Sub-Editing responsibilities when our Russian Sub-Editor is on out of office * You will be the overall guardian of Quality (Tone of Voice and Documentation) * You will be responsible for your team's trainings and overall development Who you are: * You have proven experience in effectively managing translation processes * You are fluent in Russian and English, and proficient English-Russian translation experience * You are an independent "self-starter" with an excellent knowledge of content best practices, and a solid understanding of garment and accessory construction * You are highly organised, with a strong attention to detail and excellent problem-solving skills * You are target focused and result driven, with the ability to work quickly and to agreed daily targets and deadline * You have knowledge and love of fashion at all levels from high-end designers to cutting edge street style * You have a writing style that is accurate and adaptable, with an impeccable use of grammar Non-essential but desirable * You are comfortable with digital work on both in-house and external CMS * You are experienced with working in localisation projects for e-commerce website, preferably luxury fashion retail Working to the company's brand guidelines within a large multi-lingual team, you will be required to oversee the teams who produce all content into Russian and becoming the bridge between Global (Farfetch London) and Local content operations (Farfetch Moscow).
When applying for a job, do not provide bank account details or any other financial information. Never make any form of payment. WhatJobs is not responsible for any external website content. Report this job