German speaking Localisation Specialist (Video Games)

  • Company: Company Name
  • Salary:
  • Category: Media Design and Creative
  • Location: London
  • Date: 4 weeks ago
This job offer is no longer available. See below for similar jobs:

A successful, international company is looking for a Localisation Specialist with German language skills to a native level to join their exciting organisation on a 7 month fixed-term contract. You will be responsible for translating video games content from English into German. The role will start remotely but you may be required to work from the office later on.

Your responsibilities will include:

Translating and proofreading video games content from English into German
Supporting various managers on a project basis
Working closely with other languages to keep a high level of quality across all languages
Ensuring the consistency of the content, ensuring that the language style is accurate and adhering to the guidelinesAbout you:

In order to succeed in this role you will need excellent attention to detail and the ability to multi-task. You will be fluent in German to a native level and have a keen interest in German culture. This is a fantastic opportunity for an experienced German speaking Localisation Specialist with a passion for video games to gain experience within a successful company and to be involved in a creative and professional team in London.


Required to be fluent in German to a native level
Fluent in English, both written and spoken
Previous experience in transcreation, translation, localisation, copywriting or proofreading
Experience or an interest in video games is a must
Experience with CAT tools, preferably MemoQ
Understanding of and exposure to German culture
Attention to detail and great communication and organisational skillsTo apply, please send your CV in English and in Word format to Jessica.
languagematters is acting as an employment agency in relation to this vacancy

When applying for a job, do not provide bank account details or any other financial information. Never make any form of payment. WhatJobs is not responsible for any external website content. Report this job

Email me jobs like this

Enter your email address and we will send you Video Game Designer job alerts London ()

Your browser does not support Cookies or JavaScript or this option is turned off in your browser settings.

How to enable Cookies and JavaScript

Your browser is out of date!

Update your browser to view this website correctly. Update my browser now