Supervisor, Localisation Operations

Details:
This job offer is no longer available. See below for similar jobs:
Register
Description:

Supervisor, Localisation Operations (1yr FTC)Job SummaryThis role encompasses the operational responsibility for all aspects of the localisation and the creation of digital assets (components) for ABC, Fox Entertainment, Nat Geo and Branded content; the candidate will also be responsible for the creation of local language masters - including library titles - for this content as required.The Supervisor must have relevant experience of content localisation, production, mastering and digital distribution; in addition s/he should have excellent project management skills, attention to detail and organisational ability.The Supervisor will also be expected to provide support to the CMLO Manager, including coaching the team, running internal team meetings in his/her absence, and working with senior stakeholders as required.Respons Opportunity & Responsibilities: • As title expert, raise accurate and timely orders to commission the localisation (dubbing, subtitling, access services and metadata) of content in line within agreed deadlines and to agreed technical standards and costs (SLAs) while ensuring creative consistency. • For acquisition titles ensure the creation of Disney domestic deliverables for company inventory and order localisation as required. • Own this localisation across multiple titles and territories - including creating and tracking orders on Zeus, raising of dubbing orders and POs through our tracking system R2, and the negotiation of dubbing delivery schedules. • Update and maintain records to reflect current delivery status of materials, including library remastering projects, in various databases. • Liaise with internal colleagues and clients to create material schedules that are appropriate to the license start date or the broadcast schedule. • Raise accurate and timely orders to commission the creation of Localised Language masters (LMs), components and localised Main Title spot-reels as required. Locate and deliver localized graphics and format check information to Vendors, raising POs on SAP as needed. • Work closely with vendors on localisation and (re)mastering/component orders - provide weekly schedules to vendors as required and track the completion of projects using Cognos reporting tools. • Action Rejections and recall notifications and update/replace materials as required. • Management of workflow and tasks to be undertaken within agreed SLA timelines, and update relevant workflow documentation to reflect process changes as required. • Resolve metadata integrity issues across stakeholders. • Track metrics for the on time delivery of local dubs and scripts, local language masters, components and localised metadata of those titles for which the Operations Supervisor is the title expert. • Provide theoretical schedules and cost models to support incremental sales as required. • Cost analysis to provide better insight into the P&L on selected deals/projects. • Contribute to the team, and collaborate on specific projects and opportunities to improve workflows. • Provide support to the Team Manager, including coaching the team, approving orders, running internal team meetings, and working with senior stakeholders as required. • Train and support new starters within the department • Attend and contribute to: Team; Departmental; Cluster and communication meetings. • Timely completion of bi-annual DAchieve with Line Manager. • Attend training sessions or action development plans as identified during Performance Connection. • Coordinate representation of Technical Services within broader Company meetings as required. • Work effectively with departmental colleagues and cross-functionally with other members of Media Services and Distribution • Work with TWDC Accounts Payable to resolve Vendor billing issues. • Develop and maintain strong working relationships with internal and external parties. • Maintain a strong awareness of technical developments in the digital media space. • Adhere to defined Media Distribution business processes, taking opportunities to improve. • Drive to continually develop knowledge of the product slate, media types and the territories, including customers & market dynamics. • Provide training for Media Distribution colleagues as required. • Ensure other Departments are familiar with our role, and how to access relevant information. • Participate in systems testing and contribute suggestions for workflow and systems improvement. • Provide holiday and sickness cover for colleagues under the 'Buddy' scheme. • Adhere to Core Values and BehavioursBasic Quali Experience We Require From : • Background or experience in a production/operations role, preferably in a creative environment • Excellent and demonstrable project management experience, including the handling of rejections and tracking vendor performance through metrics. • Experience of File based and High Definition technology, New Media and electronic file delivery.Desirable: • Thorough experience in content localisation, production, mastering and digital distribution. • Ideally educated to degree level or equivalent. • Good knowledge of SAP and Cognos reporting an advantage. • Strong presentation skills.Additional In Perks: • 25 days annual leave • Private medical insurance & dental care • Free Park Entry: You will have the opportunity to enter any of our parks with your family and friends for free • Disney Discounts: you are entitled to discounts on designated Disney products, resort F&B and ticketing • Flexible working hours are available • Excellent maternity & paternity leave • Business Resource Groups - Women @ Disney, Diversity @ Disney, Pride @ Disney etc.The Walt Disney Company is an Equal Opportunity Employer. We strive to be a diverse workforce that is representative of our audiences, and where all can thrive and belong. We are committed to building a team that includes and respects a variety of voices, identities, backgrounds, experiences and perspectives.About The Walt Disney Studios: For over 90 years, The Walt Disney Studios has been the foundation on which The Walt Disney Company was built. Today the Studio brings quality movies, music and stage plays to consumers throughout the world. Feature films are released under the following banners: Disney, including Walt Disney Animation Studios and Pixar Animation Studios, Disneynature, Marvel Studios and Lucasfilm. The Disney Music Group encompasses the Walt Disney Records and Hollywood Records labels, as well as Disney Music Publishing. The Disney Theatrical Group produces and licenses live events, including Disney on Broadway, Disney On Ice and Disney Live!. Ours is a culture of innovation, inspiration and collaboration that brings together visionary artists, gifted technologists and savvy business minds to conjure up magical entertainment experiences for a global audience.About The Walt Disney Walt Disney Company, together with its subsidiaries and affiliates, is a leading diversified international family entertainment and media enterprise with the following business segments: media networks, parks and resorts, studio entertainment, consumer products and interactive media. From humble beginnings as a cartoon studio in the 1920s to its preeminent name in the entertainment industry today, Disney proudly continues its l[more...]

When applying for a job, do not provide bank account details or any other financial information. Never make any form of payment. WhatJobs is not responsible for any external website content. Report this job

Email me jobs like this

Enter your email address and we will send you Operations Supervisor job alerts London ()

Your browser does not support Cookies or JavaScript or this option is turned off in your browser settings.

How to enable Cookies and JavaScript

Your browser is out of date!

Update your browser to view this website correctly. Update my browser now

×