55 Language Specialist jobs in the United Kingdom

Language Quality Specialist

Reading, South East IQVIA

Posted 1 day ago

Job Viewed

Tap Again To Close

Job Description

As a **Japanese** **Language Quality Specialist** you will work closely with the Head of Quality and Compliance as well as with the Director of Vendor and Language Management. You will help providing continued monitoring over the translation quality of our global pool of suppliers, in order to maintain and improve external freelancers' standards with IQVIA, and ultimately boost overall quality output.
The Language Quality Specialist is a proactive member of the Quality team, contributing to deliver globally an efficient quality management service to internal staff, external resources, and clients.
**RESPONSIBILITIES**
+ Trigger Quality Feedback Reports and improvement plans on selected resources, liaising with all stakeholders (PMs, Quality team, Internal Linguists, External Reviewers, Vendor Managers, etc.).
+ Analyze language quality issues and works on global and local improvement plans with project management and quality teams
+ Support VMs and PMs in anticipating and dealing with quality issues.
+ Flag potential resources for promotion or demotion based on quality results.
+ Run regular analysis on resource and language quality status.
+ Monitor edit distance per language and help to enhance language output.
+ Drive global language quality strategy and establish tools to monitor the quality of outsourced language translations.
+ Work with Terminology Coordinator to make sure language assets are created and updated as needed.
+ Help to build and design a robust and efficient Quality system as well as the creation of SOPs related to this function.
+ Contribute to conceive developments/enhancements and best practices in Language Quality.
**REQUIRED KNOWLEDGE, SKILLS AND ABILITIES**
+ Native level of Japanese language skill (speaking/reading/writing).
+ 3-5 years' experience as a Language Quality Specialist dealing with multilingual projects.
+ Mediation/negotiation skills in working with people from different countries and cultures.
+ Ability to multitask and quickly adapt to change.
+ High level of commitment and motivation is essential.
+ Higher education in translation-related studies, or equivalent experience.
+ Excellent oral, written, and interpersonal communication skills in English.
+ Extensive knowledge of Multilingual Quality Monitoring processes.
+ Proven skills of analysis, time management, organization, and attention to detail.
**PHYSICAL REQUIREMENTS**
+ Extensive use of keyboard requiring repetitive motion of fingers.
+ Extensive use of telephone and face-to-face communication requiring accurate perception of speech.
+ Regular sitting for extended periods of time.
The above information on this description has been designed to indicate the general nature and level of work performed by employees within this classification. It is not designed to contain or be interpreted as a comprehensive inventory of all duties, responsibilities and qualifications required of employees assigned to this job.
IQVIA is a leading global provider of clinical research services, commercial insights and healthcare intelligence to the life sciences and healthcare industries. We create intelligent connections to accelerate the development and commercialization of innovative medical treatments to help improve patient outcomes and population health worldwide. Learn more at is a leading global provider of clinical research services, commercial insights and healthcare intelligence to the life sciences and healthcare industries. We create connections that accelerate the development and commercialization of innovative medical treatments. Everything we do is part of a journey to improve patient outcomes and population health worldwide.
To get there, we seek out diverse talent with curious minds and a relentless commitment to innovation and impact. No matter your role, everyone at IQVIA contributes to our shared goal of helping customers improve the lives of patients everywhere. Thank you for your interest in growing your career with us.
EEO Minorities/Females/Protected Veterans/Disabled
This advertiser has chosen not to accept applicants from your region.

British Sign Language Specialist needed in Castle Bromwich

Stechford, West Midlands £90 - £100 Daily TeacherActive

Posted today

Job Viewed

Tap Again To Close

Job Description

temporary

Job Title: British Sign Language Specialist needed in Castle Bromwich      

Location: Caste Bromwich

Start Date: September Start

Salary: £90 - £00 per day

Do you hold a BSL Level 2 or 3 qualification?

Are you adaptable and flexible to the needs of others?

Are you pro-active in supporting young people?

Do you have experience working with children with Autism or challenging behaviours?

TeacherActive is proud to be working with an  Special Educational Needs and Disabilities School for children aged 11-19 who have been diagnosed with a hearing impairment and to continue this, we are looking for experienced BSL Specialist to join us. As one of the UKs largest education agencies, we also offer in-house career progression for our staff, demonstrating a commitment to providing quality staff.

The School is passionate about creating a vision for the ongoing development, socially, emotionally and physically, prioritising an open and honest approach where children feel understood, nurtured and supported. They are seeking a BSL Specialist to support to deliver their curriculum across Key staged 3-5.

The successful BSL Specialist will have:

  • Experience working within SEND settings
  • Experience supporting children in groups or 1:1
  • Excellent classroom management
  • A caring and nurturing personality
  • BSL Level 2 or 3 Qualification

In return for the above you can expect to receive:

  • A dedicated team of consultants available 24/7 to help you with the easy onboarding process
  • Guaranteed Payment Scheme *Terms and Conditions apply*
  • CPD Courses and certificates as part of the My-Progression channel
  • Market leading rates of pay
  • TeacherActive Referral Scheme – Receive up to £10 when you refer a friend *Terms and Conditions apply*

Our staff are paid on a PAYE basis, so you can rest assured that you’re paying the right level of TAX and National Insurance and there’s no messing around with admin charges coming out of your hard earned cash.

If you are interested in this position, then click ‘APPLY NOW’ and I will be in touch regarding this fantastic opportunity.

EMAIL: (url removed)   

CONTACT NUMBER: (phone number removed) 

All applicants will be contacted to discuss suitability and then invited to register with TeacherActive.



Registration involves an enhanced DBS check, ID checks and will require you to supply good professional references. We pride ourselves on excellent service. We can provide a wide range of opportunities in schools and other educational institutions, with good rates of pay, at times to suit your needs.



Regular external audits have shown repeatedly that our standards are exceptional. We are passionate about finding the right staff for each environment.

TeacherActive is an equal opportunities employer, and operates as an Employment Business in providing temporary or contract job-seeking services.

This advertiser has chosen not to accept applicants from your region.

British Sign Language Specialist needed in Castle Bromwich

Stechford, West Midlands TeacherActive

Posted today

Job Viewed

Tap Again To Close

Job Description

temporary

Job Title: British Sign Language Specialist needed in Castle Bromwich      

Location: Caste Bromwich

Start Date: September Start

Salary: £90 - £00 per day

Do you hold a BSL Level 2 or 3 qualification?

Are you adaptable and flexible to the needs of others?

Are you pro-active in supporting young people?

Do you have experience working with children with Autism or challenging behaviours?

TeacherActive is proud to be working with an  Special Educational Needs and Disabilities School for children aged 11-19 who have been diagnosed with a hearing impairment and to continue this, we are looking for experienced BSL Specialist to join us. As one of the UKs largest education agencies, we also offer in-house career progression for our staff, demonstrating a commitment to providing quality staff.

The School is passionate about creating a vision for the ongoing development, socially, emotionally and physically, prioritising an open and honest approach where children feel understood, nurtured and supported. They are seeking a BSL Specialist to support to deliver their curriculum across Key staged 3-5.

The successful BSL Specialist will have:

  • Experience working within SEND settings
  • Experience supporting children in groups or 1:1
  • Excellent classroom management
  • A caring and nurturing personality
  • BSL Level 2 or 3 Qualification

In return for the above you can expect to receive:

  • A dedicated team of consultants available 24/7 to help you with the easy onboarding process
  • Guaranteed Payment Scheme *Terms and Conditions apply*
  • CPD Courses and certificates as part of the My-Progression channel
  • Market leading rates of pay
  • TeacherActive Referral Scheme – Receive up to £10 when you refer a friend *Terms and Conditions apply*

Our staff are paid on a PAYE basis, so you can rest assured that you’re paying the right level of TAX and National Insurance and there’s no messing around with admin charges coming out of your hard earned cash.

If you are interested in this position, then click ‘APPLY NOW’ and I will be in touch regarding this fantastic opportunity.

EMAIL: (url removed)   

CONTACT NUMBER: (phone number removed) 

All applicants will be contacted to discuss suitability and then invited to register with TeacherActive.



Registration involves an enhanced DBS check, ID checks and will require you to supply good professional references. We pride ourselves on excellent service. We can provide a wide range of opportunities in schools and other educational institutions, with good rates of pay, at times to suit your needs.



Regular external audits have shown repeatedly that our standards are exceptional. We are passionate about finding the right staff for each environment.

TeacherActive is an equal opportunities employer, and operates as an Employment Business in providing temporary or contract job-seeking services.

This advertiser has chosen not to accept applicants from your region.

Language Content Specialist - German,Amazon Business Marketing

London, London Amazon

Posted 6 days ago

Job Viewed

Tap Again To Close

Job Description

Description

Come be a part of a rapidly expanding $35 billion global business. At Amazon Business, we set out every day to innovate and disrupt the status quo. We stand at the intersection of tech and retail in the B2B space, developing innovative purchasing and procurement solutions to help businesses and organizations reimagine buying. Bring your insight, imagination, and a healthy disregard for the impossible. Join us in building and celebrating the value of Amazon Business to buyers and sellers of all sizes, unlocking our potential worldwide.



We are seeking an experienced Language Content Specialist to join the Amazon Business Marketing team. As a native German speaker, you will ensure the highest quality localization and transcreation of marketing content while maintaining cultural authenticity and market-appropriate terminology. This role also involves evaluating and adapting source content for target markets, taking into consideration product availability, cultural sensitivities, and local business practices. The position includes terminology management (style guides, term bases and translation memory management) for the German market. Working within established standard operating procedures, you will exercise independent judgment to make critical decisions about content adaptation and quality assurance. Success in this role requires deep cultural knowledge, excellent linguistic skills, and a thorough understanding of marketing communications.



Please note that this is a London-based role and requires presence 5 days in the office.



Key job responsibilities

* Apply native-level expertise in German to localize and transcreate marketing content, utilizing quality assurance tools and metrics to ensure excellence

* Review and validate localized and transcreated content for linguistic accuracy, cultural appropriateness, and adherence to style guidelines, including identification and correction of any grammatical or contextual errors

* Collaborate with the Localization Project Manager to maintain project timelines and ensure consistent, high-quality deliverables across all marketplaces

* Develop and maintain terminology databases and style guides for German markets, ensuring standardization of language assets

* Adapt source content for target markets, considering regional product availability, cultural sensitivities, and local business practices

* Engage with corporate and partner teams in-country to understand and address localization issues

* Manage routine escalations as needed

Basic Qualifications

- Bachelor's degree in foreign languages, translation studies or linguistics (or equivalent experience of at least 1-2 years in localization or subtitling) for German

- Speak, write, and read fluently in English

- Experience with Microsoft Office products and applications

Preferred Qualifications

- Ability to deliver results and prioritize tasks in a fast paced, dynamic environment.

- Ability to apply critical thinking and provide insights while working with creative content.

- Technical experience with localization and terminology platforms and tools, such as GlobalLink, Trados, and MemoQ



Amazon is an equal opportunities employer. We believe passionately that employing a diverse workforce is central to our success. We make recruiting decisions based on your experience and skills. We value your passion to discover, invent, simplify and build. Protecting your privacy and the security of your data is a longstanding top priority for Amazon. Please consult our Privacy Notice ( ) to know more about how we collect, use and transfer the personal data of our candidates.



Amazon is an equal opportunity employer and does not discriminate on the basis of protected veteran status, disability, or other legally protected status.



Our inclusive culture empowers Amazonians to deliver the best results for our customers. If you have a disability and need a workplace accommodation or adjustment during the application and hiring process, including support for the interview or onboarding process, please visit for more information. If the country/region youu2019re applying in isnu2019t listed, please contact your Recruiting Partner.
This advertiser has chosen not to accept applicants from your region.

Language Content Specialist - Spanish,Amazon Business Marketing

London, London Amazon

Posted 6 days ago

Job Viewed

Tap Again To Close

Job Description

Description

Come be a part of a rapidly expanding $35 billion global business. At Amazon Business, we set out every day to innovate and disrupt the status quo. We stand at the intersection of tech and retail in the B2B space, developing innovative purchasing and procurement solutions to help businesses and organizations reimagine buying. Bring your insight, imagination, and a healthy disregard for the impossible. Join us in building and celebrating the value of Amazon Business to buyers and sellers of all sizes, unlocking our potential worldwide.



We are seeking an experienced Language Content Specialist to join the Amazon Business Marketing team. As a native Spanish speaker, you will ensure the highest quality localization and transcreation of marketing content while maintaining cultural authenticity and market-appropriate terminology. This role also involves evaluating and adapting source content for target markets, taking into consideration product availability, cultural sensitivities, and local business practices. The position includes terminology management (style guides, term bases and translation memory management) for the Spanish market. Working within established standard operating procedures, you will exercise independent judgment to make critical decisions about content adaptation and quality assurance. Success in this role requires deep cultural knowledge, excellent linguistic skills, and a thorough understanding of marketing communications.



Please note that this is a London-based role and requires presence 5 days in the office.



Key job responsibilities

* Apply native-level expertise in Spanish to localize and transcreate marketing content, utilizing quality assurance tools and metrics to ensure excellence

* Review and validate localized and transcreated content for linguistic accuracy, cultural appropriateness, and adherence to style guidelines, including identification and correction of any grammatical or contextual errors

* Collaborate with the Localization Project Manager to maintain project timelines and ensure consistent, high-quality deliverables across all marketplaces

* Develop and maintain terminology databases and style guides for Spanish markets, ensuring standardization of language assets

* Adapt source content for target markets, considering regional product availability, cultural sensitivities, and local business practices

* Engage with corporate and partner teams in-country to understand and address localization issues

* Manage routine escalations as needed

Basic Qualifications

- Bachelor's degree in foreign languages, translation studies or linguistics (or equivalent experience of at least 1-2 years in localization or subtitling) for Spanish

- Speak, write, and read fluently in English

- Experience with Microsoft Office products and applications

Preferred Qualifications

- Ability to deliver results and prioritize tasks in a fast paced, dynamic environment.

- Ability to apply critical thinking and provide insights while working with creative content.

- Technical experience with localization and terminology platforms and tools, such as GlobalLink, Trados, and MemoQ



Amazon is an equal opportunities employer. We believe passionately that employing a diverse workforce is central to our success. We make recruiting decisions based on your experience and skills. We value your passion to discover, invent, simplify and build. Protecting your privacy and the security of your data is a longstanding top priority for Amazon. Please consult our Privacy Notice ( ) to know more about how we collect, use and transfer the personal data of our candidates.



Amazon is an equal opportunity employer and does not discriminate on the basis of protected veteran status, disability, or other legally protected status.



Our inclusive culture empowers Amazonians to deliver the best results for our customers. If you have a disability and need a workplace accommodation or adjustment during the application and hiring process, including support for the interview or onboarding process, please visit for more information. If the country/region youu2019re applying in isnu2019t listed, please contact your Recruiting Partner.
This advertiser has chosen not to accept applicants from your region.

Language Content Specialist - German,Amazon Business Marketing

London, London Amazon

Posted 6 days ago

Job Viewed

Tap Again To Close

Job Description

Description

Come be a part of a rapidly expanding $35 billion global business. At Amazon Business, we set out every day to innovate and disrupt the status quo. We stand at the intersection of tech and retail in the B2B space, developing innovative purchasing and procurement solutions to help businesses and organizations reimagine buying. Bring your insight, imagination, and a healthy disregard for the impossible. Join us in building and celebrating the value of Amazon Business to buyers and sellers of all sizes, unlocking our potential worldwide.



We are seeking an experienced Language Content Specialist to join the Amazon Business Marketing team. As a native German speaker, you will ensure the highest quality localization and transcreation of marketing content while maintaining cultural authenticity and market-appropriate terminology. This role also involves evaluating and adapting source content for target markets, taking into consideration product availability, cultural sensitivities, and local business practices. The position includes terminology management (style guides, term bases and translation memory management) for the German market. Working within established standard operating procedures, you will exercise independent judgment to make critical decisions about content adaptation and quality assurance. Success in this role requires deep cultural knowledge, excellent linguistic skills, and a thorough understanding of marketing communications.



Please note that this is a London-based role and requires presence 5 days in the office.



Key job responsibilities

* Apply native-level expertise in German to localize and transcreate marketing content, utilizing quality assurance tools and metrics to ensure excellence

* Review and validate localized and transcreated content for linguistic accuracy, cultural appropriateness, and adherence to style guidelines, including identification and correction of any grammatical or contextual errors

* Collaborate with the Localization Project Manager to maintain project timelines and ensure consistent, high-quality deliverables across all marketplaces

* Develop and maintain terminology databases and style guides for German markets, ensuring standardization of language assets

* Adapt source content for target markets, considering regional product availability, cultural sensitivities, and local business practices

* Engage with corporate and partner teams in-country to understand and address localization issues

* Manage routine escalations as needed

Basic Qualifications

- Bachelor's degree in foreign languages, translation studies or linguistics (or equivalent experience of at least 1-2 years in localization or subtitling) for German

- Speak, write, and read fluently in English

- Experience with Microsoft Office products and applications

Preferred Qualifications

- Ability to deliver results and prioritize tasks in a fast paced, dynamic environment.

- Ability to apply critical thinking and provide insights while working with creative content.

- Technical experience with localization and terminology platforms and tools, such as GlobalLink, Trados, and MemoQ



Amazon is an equal opportunities employer. We believe passionately that employing a diverse workforce is central to our success. We make recruiting decisions based on your experience and skills. We value your passion to discover, invent, simplify and build. Protecting your privacy and the security of your data is a longstanding top priority for Amazon. Please consult our Privacy Notice ( ) to know more about how we collect, use and transfer the personal data of our candidates.



Amazon is an equal opportunity employer and does not discriminate on the basis of protected veteran status, disability, or other legally protected status.



Our inclusive culture empowers Amazonians to deliver the best results for our customers. If you have a disability and need a workplace accommodation or adjustment during the application and hiring process, including support for the interview or onboarding process, please visit for more information. If the country/region youu2019re applying in isnu2019t listed, please contact your Recruiting Partner.
This advertiser has chosen not to accept applicants from your region.

Language Content Specialist - Spanish,Amazon Business Marketing

London, London Amazon

Posted 6 days ago

Job Viewed

Tap Again To Close

Job Description

Description

Come be a part of a rapidly expanding $35 billion global business. At Amazon Business, we set out every day to innovate and disrupt the status quo. We stand at the intersection of tech and retail in the B2B space, developing innovative purchasing and procurement solutions to help businesses and organizations reimagine buying. Bring your insight, imagination, and a healthy disregard for the impossible. Join us in building and celebrating the value of Amazon Business to buyers and sellers of all sizes, unlocking our potential worldwide.



We are seeking an experienced Language Content Specialist to join the Amazon Business Marketing team. As a native Spanish speaker, you will ensure the highest quality localization and transcreation of marketing content while maintaining cultural authenticity and market-appropriate terminology. This role also involves evaluating and adapting source content for target markets, taking into consideration product availability, cultural sensitivities, and local business practices. The position includes terminology management (style guides, term bases and translation memory management) for the Spanish market. Working within established standard operating procedures, you will exercise independent judgment to make critical decisions about content adaptation and quality assurance. Success in this role requires deep cultural knowledge, excellent linguistic skills, and a thorough understanding of marketing communications.



Please note that this is a London-based role and requires presence 5 days in the office.



Key job responsibilities

* Apply native-level expertise in Spanish to localize and transcreate marketing content, utilizing quality assurance tools and metrics to ensure excellence

* Review and validate localized and transcreated content for linguistic accuracy, cultural appropriateness, and adherence to style guidelines, including identification and correction of any grammatical or contextual errors

* Collaborate with the Localization Project Manager to maintain project timelines and ensure consistent, high-quality deliverables across all marketplaces

* Develop and maintain terminology databases and style guides for Spanish markets, ensuring standardization of language assets

* Adapt source content for target markets, considering regional product availability, cultural sensitivities, and local business practices

* Engage with corporate and partner teams in-country to understand and address localization issues

* Manage routine escalations as needed

Basic Qualifications

- Bachelor's degree in foreign languages, translation studies or linguistics (or equivalent experience of at least 1-2 years in localization or subtitling) for Spanish

- Speak, write, and read fluently in English

- Experience with Microsoft Office products and applications

Preferred Qualifications

- Ability to deliver results and prioritize tasks in a fast paced, dynamic environment.

- Ability to apply critical thinking and provide insights while working with creative content.

- Technical experience with localization and terminology platforms and tools, such as GlobalLink, Trados, and MemoQ



Amazon is an equal opportunities employer. We believe passionately that employing a diverse workforce is central to our success. We make recruiting decisions based on your experience and skills. We value your passion to discover, invent, simplify and build. Protecting your privacy and the security of your data is a longstanding top priority for Amazon. Please consult our Privacy Notice ( ) to know more about how we collect, use and transfer the personal data of our candidates.



Amazon is an equal opportunity employer and does not discriminate on the basis of protected veteran status, disability, or other legally protected status.



Our inclusive culture empowers Amazonians to deliver the best results for our customers. If you have a disability and need a workplace accommodation or adjustment during the application and hiring process, including support for the interview or onboarding process, please visit for more information. If the country/region youu2019re applying in isnu2019t listed, please contact your Recruiting Partner.
This advertiser has chosen not to accept applicants from your region.
Be The First To Know

About the latest Language specialist Jobs in United Kingdom !

Language Content Specialist - Spanish, Amazon Business Marketing

London, London Amazon

Posted 1 day ago

Job Viewed

Tap Again To Close

Job Description

Description
Come be a part of a rapidly expanding $35 billion global business. At Amazon Business, we set out every day to innovate and disrupt the status quo. We stand at the intersection of tech and retail in the B2B space, developing innovative purchasing and procurement solutions to help businesses and organizations reimagine buying. Bring your insight, imagination, and a healthy disregard for the impossible. Join us in building and celebrating the value of Amazon Business to buyers and sellers of all sizes, unlocking our potential worldwide.
We are seeking an experienced Language Content Specialist to join the Amazon Business Marketing team. As a native Spanish speaker, you will ensure the highest quality localization and transcreation of marketing content while maintaining cultural authenticity and market-appropriate terminology. This role also involves evaluating and adapting source content for target markets, taking into consideration product availability, cultural sensitivities, and local business practices. The position includes terminology management (style guides, term bases and translation memory management) for the Spanish market. Working within established standard operating procedures, you will exercise independent judgment to make critical decisions about content adaptation and quality assurance. Success in this role requires deep cultural knowledge, excellent linguistic skills, and a thorough understanding of marketing communications.
Please note that this is a London-based role and requires presence 5 days in the office.
Key job responsibilities
* Apply native-level expertise in Spanish to localize and transcreate marketing content, utilizing quality assurance tools and metrics to ensure excellence
* Review and validate localized and transcreated content for linguistic accuracy, cultural appropriateness, and adherence to style guidelines, including identification and correction of any grammatical or contextual errors
* Collaborate with the Localization Project Manager to maintain project timelines and ensure consistent, high-quality deliverables across all marketplaces
* Develop and maintain terminology databases and style guides for Spanish markets, ensuring standardization of language assets
* Adapt source content for target markets, considering regional product availability, cultural sensitivities, and local business practices
* Engage with corporate and partner teams in-country to understand and address localization issues
* Manage routine escalations as needed
Basic Qualifications
- Bachelor's degree in foreign languages, translation studies or linguistics (or equivalent experience of at least 1-2 years in localization or subtitling) for Spanish
- Speak, write, and read fluently in English
- Experience with Microsoft Office products and applications
Preferred Qualifications
- Ability to deliver results and prioritize tasks in a fast paced, dynamic environment.
- Ability to apply critical thinking and provide insights while working with creative content.
- Technical experience with localization and terminology platforms and tools, such as GlobalLink, Trados, and MemoQ
Amazon is an equal opportunities employer. We believe passionately that employing a diverse workforce is central to our success. We make recruiting decisions based on your experience and skills. We value your passion to discover, invent, simplify and build. Protecting your privacy and the security of your data is a longstanding top priority for Amazon. Please consult our Privacy Notice ( ) to know more about how we collect, use and transfer the personal data of our candidates.
Amazon is an equal opportunity employer and does not discriminate on the basis of protected veteran status, disability, or other legally protected status.
Our inclusive culture empowers Amazonians to deliver the best results for our customers. If you have a disability and need a workplace accommodation or adjustment during the application and hiring process, including support for the interview or onboarding process, please visit for more information. If the country/region you're applying in isn't listed, please contact your Recruiting Partner.
This advertiser has chosen not to accept applicants from your region.

Language Content Specialist - German, Amazon Business Marketing

London, London Amazon

Posted 1 day ago

Job Viewed

Tap Again To Close

Job Description

Description
Come be a part of a rapidly expanding $35 billion global business. At Amazon Business, we set out every day to innovate and disrupt the status quo. We stand at the intersection of tech and retail in the B2B space, developing innovative purchasing and procurement solutions to help businesses and organizations reimagine buying. Bring your insight, imagination, and a healthy disregard for the impossible. Join us in building and celebrating the value of Amazon Business to buyers and sellers of all sizes, unlocking our potential worldwide.
We are seeking an experienced Language Content Specialist to join the Amazon Business Marketing team. As a native German speaker, you will ensure the highest quality localization and transcreation of marketing content while maintaining cultural authenticity and market-appropriate terminology. This role also involves evaluating and adapting source content for target markets, taking into consideration product availability, cultural sensitivities, and local business practices. The position includes terminology management (style guides, term bases and translation memory management) for the German market. Working within established standard operating procedures, you will exercise independent judgment to make critical decisions about content adaptation and quality assurance. Success in this role requires deep cultural knowledge, excellent linguistic skills, and a thorough understanding of marketing communications.
Please note that this is a London-based role and requires presence 5 days in the office.
Key job responsibilities
* Apply native-level expertise in German to localize and transcreate marketing content, utilizing quality assurance tools and metrics to ensure excellence
* Review and validate localized and transcreated content for linguistic accuracy, cultural appropriateness, and adherence to style guidelines, including identification and correction of any grammatical or contextual errors
* Collaborate with the Localization Project Manager to maintain project timelines and ensure consistent, high-quality deliverables across all marketplaces
* Develop and maintain terminology databases and style guides for German markets, ensuring standardization of language assets
* Adapt source content for target markets, considering regional product availability, cultural sensitivities, and local business practices
* Engage with corporate and partner teams in-country to understand and address localization issues
* Manage routine escalations as needed
Basic Qualifications
- Bachelor's degree in foreign languages, translation studies or linguistics (or equivalent experience of at least 1-2 years in localization or subtitling) for German
- Speak, write, and read fluently in English
- Experience with Microsoft Office products and applications
Preferred Qualifications
- Ability to deliver results and prioritize tasks in a fast paced, dynamic environment.
- Ability to apply critical thinking and provide insights while working with creative content.
- Technical experience with localization and terminology platforms and tools, such as GlobalLink, Trados, and MemoQ
Amazon is an equal opportunities employer. We believe passionately that employing a diverse workforce is central to our success. We make recruiting decisions based on your experience and skills. We value your passion to discover, invent, simplify and build. Protecting your privacy and the security of your data is a longstanding top priority for Amazon. Please consult our Privacy Notice ( ) to know more about how we collect, use and transfer the personal data of our candidates.
Amazon is an equal opportunity employer and does not discriminate on the basis of protected veteran status, disability, or other legally protected status.
Our inclusive culture empowers Amazonians to deliver the best results for our customers. If you have a disability and need a workplace accommodation or adjustment during the application and hiring process, including support for the interview or onboarding process, please visit for more information. If the country/region you're applying in isn't listed, please contact your Recruiting Partner.
This advertiser has chosen not to accept applicants from your region.

Alexa Language Operations Specialist - French,Alexa Information & Ads

London, London Amazon

Posted 6 days ago

Job Viewed

Tap Again To Close

Job Description

Description

At the intersection of AI and natural language understanding, voice-assistant technology is one of the most exciting industries to work in today. Alexa is Amazonu2019s voice AI. Alexa lives in the cloud and is happy to help anywhere there's internet access and a device that can connect to Alexa. Making Alexa part of your day is as simple as asking a question. Alexa can play your favourite song, read the latest headlines, dim the lights in your living room, and more. Basically, Alexa wants to make your life easier, more meaningful, and more fun by helping you voice control your world, both at home and on the go.



Help make Alexa smarter by joining our Knowledge International Operations team in Cambridge, UK. We use our cultural and linguistic knowledge to localize Alexau2019s knowledge base so that Alexa can understand and answer more questions from Alexa customers in all languages.



As a member of the team, you will be responsible for translating knowledge content into your language, following a variety of processes using our understanding of systems related to the Alexa knowledge base. We identify and correct knowledge gaps and share findings to implement scalable solutions across languages. We think from the customeru2019s viewpoint and use our cultural and linguistic expertise to solve questions on how customers might interact with Alexa.



If you are a proactive, adaptable, and quality-driven professional who thrives in a collaborative environment, we invite you to apply for this French-speaking Support Engineer role in our Cambridge office. This is an excellent opportunity to leverage your technical expertise and language skills to make a direct impact on customer satisfaction and team metrics.



Key job responsibilities

As a native French-speaking Support Engineer based out of our Cambridge office, you will be responsible for providing high-quality technical support to Alexa Question & Answering (Q&A) internal and external customers. In the role, you can expect to:

- Follow workflows with strong guidelines to localize and scale Alexa's Q&A understanding, using internal localization tools and engines

- Create relevant and engaging content for customers based in your languageu2019s locale

- Use your language expertise to perform Quality Assurance testing, ensuring that the content you localize is understood correctly and enables Alexa to sound like a local

- Work across a set of internal applications and platforms to analyze where Alexa fails to provide an optimal answer

- Act as the first line of defence by troubleshooting top semantic frictions/defects using a set of semantic Q&A tools and implement fixes to drive improvements in Alexa's performance in your language

- Manage trouble tickets to resolution or escalation, leveraging existing documentation, procedures, and tools

- Triage complex problems to appropriate teams and track through to resolution

- Interface with a variety of business and technical teams to resolve blockers and share language specific defect trends to fix problems at the root

- Provide detailed data and communication in tickets, documenting your investigation actions and next steps

- Adhere to SLA thresholds for defects and stakeholder requests while ensuring all tasks are implemented to our high bar for quality processes

- Generate service metrics using scripts and/or documentation

- Apply your unique skillset to improve team processes and highlight documentation or training needs

- Impart your knowledge to team members through peer reviews, trainings and/or support sessions

Basic Qualifications

- Fluency in French and English, with strong written and verbal communication abilities

- Demonstrable ability to think around issues and look at the wider picture in order to provide solutions through a variety of problem-solving techniques

- Ability to thrive under pressure and adapt to a fast-paced environment

- Ability to keep up with changing project conventions and newly launching projects

- Excellent organizational skills and attention to detail

- Strong analytical, communication and interpersonal skills

- Commitment to providing high-quality support and exceptional customer service

- Proficiency in generating accurate and complete support documentation

- Good judgment and decision-making skills

- Proficient with Microsoft Office products

Preferred Qualifications

- One or more years of experience as a transcriber or annotator

- Quick in adapting to new processes and workflows

- Writing/editing experience and familiarity with content production processes

- Experience/Familiarity with ontologies and/or knowledge representations

- Experience/Familiarity in SQL

- Experience in a technical support or similar role



Amazon is an equal opportunities employer. We believe passionately that employing a diverse workforce is central to our success. We make recruiting decisions based on your experience and skills. We value your passion to discover, invent, simplify and build. Protecting your privacy and the security of your data is a longstanding top priority for Amazon. Please consult our Privacy Notice ( ) to know more about how we collect, use and transfer the personal data of our candidates.



Amazon is an equal opportunity employer and does not discriminate on the basis of protected veteran status, disability, or other legally protected status.



Our inclusive culture empowers Amazonians to deliver the best results for our customers. If you have a disability and need a workplace accommodation or adjustment during the application and hiring process, including support for the interview or onboarding process, please visit for more information. If the country/region youu2019re applying in isnu2019t listed, please contact your Recruiting Partner.
This advertiser has chosen not to accept applicants from your region.
 

Nearby Locations

Other Jobs Near Me

Industry

  1. request_quote Accounting
  2. work Administrative
  3. eco Agriculture Forestry
  4. smart_toy AI & Emerging Technologies
  5. school Apprenticeships & Trainee
  6. apartment Architecture
  7. palette Arts & Entertainment
  8. directions_car Automotive
  9. flight_takeoff Aviation
  10. account_balance Banking & Finance
  11. local_florist Beauty & Wellness
  12. restaurant Catering
  13. volunteer_activism Charity & Voluntary
  14. science Chemical Engineering
  15. child_friendly Childcare
  16. foundation Civil Engineering
  17. clean_hands Cleaning & Sanitation
  18. diversity_3 Community & Social Care
  19. construction Construction
  20. brush Creative & Digital
  21. currency_bitcoin Crypto & Blockchain
  22. support_agent Customer Service & Helpdesk
  23. medical_services Dental
  24. medical_services Driving & Transport
  25. medical_services E Commerce & Social Media
  26. school Education & Teaching
  27. electrical_services Electrical Engineering
  28. bolt Energy
  29. local_mall Fmcg
  30. gavel Government & Non Profit
  31. emoji_events Graduate
  32. health_and_safety Healthcare
  33. beach_access Hospitality & Tourism
  34. groups Human Resources
  35. precision_manufacturing Industrial Engineering
  36. security Information Security
  37. handyman Installation & Maintenance
  38. policy Insurance
  39. code IT & Software
  40. gavel Legal
  41. sports_soccer Leisure & Sports
  42. inventory_2 Logistics & Warehousing
  43. supervisor_account Management
  44. supervisor_account Management Consultancy
  45. supervisor_account Manufacturing & Production
  46. campaign Marketing
  47. build Mechanical Engineering
  48. perm_media Media & PR
  49. local_hospital Medical
  50. local_hospital Military & Public Safety
  51. local_hospital Mining
  52. medical_services Nursing
  53. local_gas_station Oil & Gas
  54. biotech Pharmaceutical
  55. checklist_rtl Project Management
  56. shopping_bag Purchasing
  57. home_work Real Estate
  58. person_search Recruitment Consultancy
  59. store Retail
  60. point_of_sale Sales
  61. science Scientific Research & Development
  62. wifi Telecoms
  63. psychology Therapy
  64. pets Veterinary
View All Language Specialist Jobs