33 Chartered Institute Of Linguists jobs in the United Kingdom
Language Quality Specialist
Reading, South East
IQVIA
Posted 5 days ago
Job Viewed
Job Description
As a **Japanese** **Language Quality Specialist** you will work closely with the Head of Quality and Compliance as well as with the Director of Vendor and Language Management. You will help providing continued monitoring over the translation quality of our global pool of suppliers, in order to maintain and improve external freelancers' standards with IQVIA, and ultimately boost overall quality output.
The Language Quality Specialist is a proactive member of the Quality team, contributing to deliver globally an efficient quality management service to internal staff, external resources, and clients.
**RESPONSIBILITIES**
+ Trigger Quality Feedback Reports and improvement plans on selected resources, liaising with all stakeholders (PMs, Quality team, Internal Linguists, External Reviewers, Vendor Managers, etc.).
+ Analyze language quality issues and works on global and local improvement plans with project management and quality teams
+ Support VMs and PMs in anticipating and dealing with quality issues.
+ Flag potential resources for promotion or demotion based on quality results.
+ Run regular analysis on resource and language quality status.
+ Monitor edit distance per language and help to enhance language output.
+ Drive global language quality strategy and establish tools to monitor the quality of outsourced language translations.
+ Work with Terminology Coordinator to make sure language assets are created and updated as needed.
+ Help to build and design a robust and efficient Quality system as well as the creation of SOPs related to this function.
+ Contribute to conceive developments/enhancements and best practices in Language Quality.
**REQUIRED KNOWLEDGE, SKILLS AND ABILITIES**
+ Native level of Japanese language skill (speaking/reading/writing).
+ 3-5 years' experience as a Language Quality Specialist dealing with multilingual projects.
+ Mediation/negotiation skills in working with people from different countries and cultures.
+ Ability to multitask and quickly adapt to change.
+ High level of commitment and motivation is essential.
+ Higher education in translation-related studies, or equivalent experience.
+ Excellent oral, written, and interpersonal communication skills in English.
+ Extensive knowledge of Multilingual Quality Monitoring processes.
+ Proven skills of analysis, time management, organization, and attention to detail.
**PHYSICAL REQUIREMENTS**
+ Extensive use of keyboard requiring repetitive motion of fingers.
+ Extensive use of telephone and face-to-face communication requiring accurate perception of speech.
+ Regular sitting for extended periods of time.
The above information on this description has been designed to indicate the general nature and level of work performed by employees within this classification. It is not designed to contain or be interpreted as a comprehensive inventory of all duties, responsibilities and qualifications required of employees assigned to this job.
IQVIA is a leading global provider of clinical research services, commercial insights and healthcare intelligence to the life sciences and healthcare industries. We create intelligent connections to accelerate the development and commercialization of innovative medical treatments to help improve patient outcomes and population health worldwide. Learn more at is a leading global provider of clinical research services, commercial insights and healthcare intelligence to the life sciences and healthcare industries. We create connections that accelerate the development and commercialization of innovative medical treatments. Everything we do is part of a journey to improve patient outcomes and population health worldwide.
To get there, we seek out diverse talent with curious minds and a relentless commitment to innovation and impact. No matter your role, everyone at IQVIA contributes to our shared goal of helping customers improve the lives of patients everywhere. Thank you for your interest in growing your career with us.
EEO Minorities/Females/Protected Veterans/Disabled
The Language Quality Specialist is a proactive member of the Quality team, contributing to deliver globally an efficient quality management service to internal staff, external resources, and clients.
**RESPONSIBILITIES**
+ Trigger Quality Feedback Reports and improvement plans on selected resources, liaising with all stakeholders (PMs, Quality team, Internal Linguists, External Reviewers, Vendor Managers, etc.).
+ Analyze language quality issues and works on global and local improvement plans with project management and quality teams
+ Support VMs and PMs in anticipating and dealing with quality issues.
+ Flag potential resources for promotion or demotion based on quality results.
+ Run regular analysis on resource and language quality status.
+ Monitor edit distance per language and help to enhance language output.
+ Drive global language quality strategy and establish tools to monitor the quality of outsourced language translations.
+ Work with Terminology Coordinator to make sure language assets are created and updated as needed.
+ Help to build and design a robust and efficient Quality system as well as the creation of SOPs related to this function.
+ Contribute to conceive developments/enhancements and best practices in Language Quality.
**REQUIRED KNOWLEDGE, SKILLS AND ABILITIES**
+ Native level of Japanese language skill (speaking/reading/writing).
+ 3-5 years' experience as a Language Quality Specialist dealing with multilingual projects.
+ Mediation/negotiation skills in working with people from different countries and cultures.
+ Ability to multitask and quickly adapt to change.
+ High level of commitment and motivation is essential.
+ Higher education in translation-related studies, or equivalent experience.
+ Excellent oral, written, and interpersonal communication skills in English.
+ Extensive knowledge of Multilingual Quality Monitoring processes.
+ Proven skills of analysis, time management, organization, and attention to detail.
**PHYSICAL REQUIREMENTS**
+ Extensive use of keyboard requiring repetitive motion of fingers.
+ Extensive use of telephone and face-to-face communication requiring accurate perception of speech.
+ Regular sitting for extended periods of time.
The above information on this description has been designed to indicate the general nature and level of work performed by employees within this classification. It is not designed to contain or be interpreted as a comprehensive inventory of all duties, responsibilities and qualifications required of employees assigned to this job.
IQVIA is a leading global provider of clinical research services, commercial insights and healthcare intelligence to the life sciences and healthcare industries. We create intelligent connections to accelerate the development and commercialization of innovative medical treatments to help improve patient outcomes and population health worldwide. Learn more at is a leading global provider of clinical research services, commercial insights and healthcare intelligence to the life sciences and healthcare industries. We create connections that accelerate the development and commercialization of innovative medical treatments. Everything we do is part of a journey to improve patient outcomes and population health worldwide.
To get there, we seek out diverse talent with curious minds and a relentless commitment to innovation and impact. No matter your role, everyone at IQVIA contributes to our shared goal of helping customers improve the lives of patients everywhere. Thank you for your interest in growing your career with us.
EEO Minorities/Females/Protected Veterans/Disabled
This advertiser has chosen not to accept applicants from your region.
0
Language Content Specialist - Italian,Amazon Business Marketing
London, London
Amazon
Posted 1 day ago
Job Viewed
Job Description
Description
Come be a part of a rapidly expanding $35 billion global business. At Amazon Business, we set out every day to innovate and disrupt the status quo. We stand at the intersection of tech and retail in the B2B space, developing innovative purchasing and procurement solutions to help businesses and organizations reimagine buying. Bring your insight, imagination, and a healthy disregard for the impossible. Join us in building and celebrating the value of Amazon Business to buyers and sellers of all sizes, unlocking our potential worldwide.
We are seeking an experienced Language Content Specialist to join the Amazon Business Marketing team. As a native Italian speaker, you will ensure the highest quality localization and transcreation of marketing content while maintaining cultural authenticity and market-appropriate terminology. This role also involves evaluating and adapting source content for target markets, taking into consideration product availability, cultural sensitivities, and local business practices. The position includes terminology management (style guides, term bases and translation memory management) for the Italian market. Working within established standard operating procedures, you will exercise independent judgment to make critical decisions about content adaptation and quality assurance. Success in this role requires deep cultural knowledge, excellent linguistic skills, and a thorough understanding of marketing communications.
Please note that this is a London-based role and requires presence 5 days in the office.
Key job responsibilities
* Apply native-level expertise in Italian to localize and transcreate marketing content, utilizing quality assurance tools and metrics to ensure excellence
* Review and validate localized and transcreated content for linguistic accuracy, cultural appropriateness, and adherence to style guidelines, including identification and correction of any grammatical or contextual errors
* Collaborate with the Localization Project Manager to maintain project timelines and ensure consistent, high-quality deliverables across all marketplaces
* Develop and maintain terminology databases and style guides for Italian markets, ensuring standardization of language assets
* Adapt source content for target markets, considering regional product availability, cultural sensitivities, and local business practices
* Engage with corporate and partner teams in-country to understand and address localization issues
* Manage routine escalations as needed
Basic Qualifications
- Bachelor's degree in foreign languages, translation studies or linguistics (or equivalent experience of at least 1-2 years in localization or subtitling) for Italian
- Speak, write, and read fluently in English
- Experience with Microsoft Office products and applications
Preferred Qualifications
- Ability to deliver results and prioritize tasks in a fast paced, dynamic environment.
- Ability to apply critical thinking and provide insights while working with creative content.
- Technical experience with localization and terminology platforms and tools, such as GlobalLink, Trados, and MemoQ
Amazon is an equal opportunities employer. We believe passionately that employing a diverse workforce is central to our success. We make recruiting decisions based on your experience and skills. We value your passion to discover, invent, simplify and build. Protecting your privacy and the security of your data is a longstanding top priority for Amazon. Please consult our Privacy Notice ( ) to know more about how we collect, use and transfer the personal data of our candidates.
Amazon is an equal opportunity employer and does not discriminate on the basis of protected veteran status, disability, or other legally protected status.
Our inclusive culture empowers Amazonians to deliver the best results for our customers. If you have a disability and need a workplace accommodation or adjustment during the application and hiring process, including support for the interview or onboarding process, please visit for more information. If the country/region youu2019re applying in isnu2019t listed, please contact your Recruiting Partner.
Come be a part of a rapidly expanding $35 billion global business. At Amazon Business, we set out every day to innovate and disrupt the status quo. We stand at the intersection of tech and retail in the B2B space, developing innovative purchasing and procurement solutions to help businesses and organizations reimagine buying. Bring your insight, imagination, and a healthy disregard for the impossible. Join us in building and celebrating the value of Amazon Business to buyers and sellers of all sizes, unlocking our potential worldwide.
We are seeking an experienced Language Content Specialist to join the Amazon Business Marketing team. As a native Italian speaker, you will ensure the highest quality localization and transcreation of marketing content while maintaining cultural authenticity and market-appropriate terminology. This role also involves evaluating and adapting source content for target markets, taking into consideration product availability, cultural sensitivities, and local business practices. The position includes terminology management (style guides, term bases and translation memory management) for the Italian market. Working within established standard operating procedures, you will exercise independent judgment to make critical decisions about content adaptation and quality assurance. Success in this role requires deep cultural knowledge, excellent linguistic skills, and a thorough understanding of marketing communications.
Please note that this is a London-based role and requires presence 5 days in the office.
Key job responsibilities
* Apply native-level expertise in Italian to localize and transcreate marketing content, utilizing quality assurance tools and metrics to ensure excellence
* Review and validate localized and transcreated content for linguistic accuracy, cultural appropriateness, and adherence to style guidelines, including identification and correction of any grammatical or contextual errors
* Collaborate with the Localization Project Manager to maintain project timelines and ensure consistent, high-quality deliverables across all marketplaces
* Develop and maintain terminology databases and style guides for Italian markets, ensuring standardization of language assets
* Adapt source content for target markets, considering regional product availability, cultural sensitivities, and local business practices
* Engage with corporate and partner teams in-country to understand and address localization issues
* Manage routine escalations as needed
Basic Qualifications
- Bachelor's degree in foreign languages, translation studies or linguistics (or equivalent experience of at least 1-2 years in localization or subtitling) for Italian
- Speak, write, and read fluently in English
- Experience with Microsoft Office products and applications
Preferred Qualifications
- Ability to deliver results and prioritize tasks in a fast paced, dynamic environment.
- Ability to apply critical thinking and provide insights while working with creative content.
- Technical experience with localization and terminology platforms and tools, such as GlobalLink, Trados, and MemoQ
Amazon is an equal opportunities employer. We believe passionately that employing a diverse workforce is central to our success. We make recruiting decisions based on your experience and skills. We value your passion to discover, invent, simplify and build. Protecting your privacy and the security of your data is a longstanding top priority for Amazon. Please consult our Privacy Notice ( ) to know more about how we collect, use and transfer the personal data of our candidates.
Amazon is an equal opportunity employer and does not discriminate on the basis of protected veteran status, disability, or other legally protected status.
Our inclusive culture empowers Amazonians to deliver the best results for our customers. If you have a disability and need a workplace accommodation or adjustment during the application and hiring process, including support for the interview or onboarding process, please visit for more information. If the country/region youu2019re applying in isnu2019t listed, please contact your Recruiting Partner.
This advertiser has chosen not to accept applicants from your region.
1
Language Content Specialist - Italian,Amazon Business Marketing
London, London
Amazon
Posted 1 day ago
Job Viewed
Job Description
Description
Come be a part of a rapidly expanding $35 billion global business. At Amazon Business, we set out every day to innovate and disrupt the status quo. We stand at the intersection of tech and retail in the B2B space, developing innovative purchasing and procurement solutions to help businesses and organizations reimagine buying. Bring your insight, imagination, and a healthy disregard for the impossible. Join us in building and celebrating the value of Amazon Business to buyers and sellers of all sizes, unlocking our potential worldwide.
We are seeking an experienced Language Content Specialist to join the Amazon Business Marketing team. As a native Italian speaker, you will ensure the highest quality localization and transcreation of marketing content while maintaining cultural authenticity and market-appropriate terminology. This role also involves evaluating and adapting source content for target markets, taking into consideration product availability, cultural sensitivities, and local business practices. The position includes terminology management (style guides, term bases and translation memory management) for the Italian market. Working within established standard operating procedures, you will exercise independent judgment to make critical decisions about content adaptation and quality assurance. Success in this role requires deep cultural knowledge, excellent linguistic skills, and a thorough understanding of marketing communications.
Please note that this is a London-based role and requires presence 5 days in the office.
Key job responsibilities
* Apply native-level expertise in Italian to localize and transcreate marketing content, utilizing quality assurance tools and metrics to ensure excellence
* Review and validate localized and transcreated content for linguistic accuracy, cultural appropriateness, and adherence to style guidelines, including identification and correction of any grammatical or contextual errors
* Collaborate with the Localization Project Manager to maintain project timelines and ensure consistent, high-quality deliverables across all marketplaces
* Develop and maintain terminology databases and style guides for Italian markets, ensuring standardization of language assets
* Adapt source content for target markets, considering regional product availability, cultural sensitivities, and local business practices
* Engage with corporate and partner teams in-country to understand and address localization issues
* Manage routine escalations as needed
Basic Qualifications
- Bachelor's degree in foreign languages, translation studies or linguistics (or equivalent experience of at least 1-2 years in localization or subtitling) for Italian
- Speak, write, and read fluently in English
- Experience with Microsoft Office products and applications
Preferred Qualifications
- Ability to deliver results and prioritize tasks in a fast paced, dynamic environment.
- Ability to apply critical thinking and provide insights while working with creative content.
- Technical experience with localization and terminology platforms and tools, such as GlobalLink, Trados, and MemoQ
Amazon is an equal opportunities employer. We believe passionately that employing a diverse workforce is central to our success. We make recruiting decisions based on your experience and skills. We value your passion to discover, invent, simplify and build. Protecting your privacy and the security of your data is a longstanding top priority for Amazon. Please consult our Privacy Notice ( ) to know more about how we collect, use and transfer the personal data of our candidates.
Amazon is an equal opportunity employer and does not discriminate on the basis of protected veteran status, disability, or other legally protected status.
Our inclusive culture empowers Amazonians to deliver the best results for our customers. If you have a disability and need a workplace accommodation or adjustment during the application and hiring process, including support for the interview or onboarding process, please visit for more information. If the country/region youu2019re applying in isnu2019t listed, please contact your Recruiting Partner.
Come be a part of a rapidly expanding $35 billion global business. At Amazon Business, we set out every day to innovate and disrupt the status quo. We stand at the intersection of tech and retail in the B2B space, developing innovative purchasing and procurement solutions to help businesses and organizations reimagine buying. Bring your insight, imagination, and a healthy disregard for the impossible. Join us in building and celebrating the value of Amazon Business to buyers and sellers of all sizes, unlocking our potential worldwide.
We are seeking an experienced Language Content Specialist to join the Amazon Business Marketing team. As a native Italian speaker, you will ensure the highest quality localization and transcreation of marketing content while maintaining cultural authenticity and market-appropriate terminology. This role also involves evaluating and adapting source content for target markets, taking into consideration product availability, cultural sensitivities, and local business practices. The position includes terminology management (style guides, term bases and translation memory management) for the Italian market. Working within established standard operating procedures, you will exercise independent judgment to make critical decisions about content adaptation and quality assurance. Success in this role requires deep cultural knowledge, excellent linguistic skills, and a thorough understanding of marketing communications.
Please note that this is a London-based role and requires presence 5 days in the office.
Key job responsibilities
* Apply native-level expertise in Italian to localize and transcreate marketing content, utilizing quality assurance tools and metrics to ensure excellence
* Review and validate localized and transcreated content for linguistic accuracy, cultural appropriateness, and adherence to style guidelines, including identification and correction of any grammatical or contextual errors
* Collaborate with the Localization Project Manager to maintain project timelines and ensure consistent, high-quality deliverables across all marketplaces
* Develop and maintain terminology databases and style guides for Italian markets, ensuring standardization of language assets
* Adapt source content for target markets, considering regional product availability, cultural sensitivities, and local business practices
* Engage with corporate and partner teams in-country to understand and address localization issues
* Manage routine escalations as needed
Basic Qualifications
- Bachelor's degree in foreign languages, translation studies or linguistics (or equivalent experience of at least 1-2 years in localization or subtitling) for Italian
- Speak, write, and read fluently in English
- Experience with Microsoft Office products and applications
Preferred Qualifications
- Ability to deliver results and prioritize tasks in a fast paced, dynamic environment.
- Ability to apply critical thinking and provide insights while working with creative content.
- Technical experience with localization and terminology platforms and tools, such as GlobalLink, Trados, and MemoQ
Amazon is an equal opportunities employer. We believe passionately that employing a diverse workforce is central to our success. We make recruiting decisions based on your experience and skills. We value your passion to discover, invent, simplify and build. Protecting your privacy and the security of your data is a longstanding top priority for Amazon. Please consult our Privacy Notice ( ) to know more about how we collect, use and transfer the personal data of our candidates.
Amazon is an equal opportunity employer and does not discriminate on the basis of protected veteran status, disability, or other legally protected status.
Our inclusive culture empowers Amazonians to deliver the best results for our customers. If you have a disability and need a workplace accommodation or adjustment during the application and hiring process, including support for the interview or onboarding process, please visit for more information. If the country/region youu2019re applying in isnu2019t listed, please contact your Recruiting Partner.
This advertiser has chosen not to accept applicants from your region.
2
Language Content Specialist - Spanish,Amazon Business Marketing
London, London
Amazon
Posted 1 day ago
Job Viewed
Job Description
Description
Come be a part of a rapidly expanding $35 billion global business. At Amazon Business, we set out every day to innovate and disrupt the status quo. We stand at the intersection of tech and retail in the B2B space, developing innovative purchasing and procurement solutions to help businesses and organizations reimagine buying. Bring your insight, imagination, and a healthy disregard for the impossible. Join us in building and celebrating the value of Amazon Business to buyers and sellers of all sizes, unlocking our potential worldwide.
We are seeking an experienced Language Content Specialist to join the Amazon Business Marketing team. As a native Spanish speaker, you will ensure the highest quality localization and transcreation of marketing content while maintaining cultural authenticity and market-appropriate terminology. This role also involves evaluating and adapting source content for target markets, taking into consideration product availability, cultural sensitivities, and local business practices. The position includes terminology management (style guides, term bases and translation memory management) for the Spanish market. Working within established standard operating procedures, you will exercise independent judgment to make critical decisions about content adaptation and quality assurance. Success in this role requires deep cultural knowledge, excellent linguistic skills, and a thorough understanding of marketing communications.
Please note that this is a London-based role and requires presence 5 days in the office.
Key job responsibilities
* Apply native-level expertise in Spanish to localize and transcreate marketing content, utilizing quality assurance tools and metrics to ensure excellence
* Review and validate localized and transcreated content for linguistic accuracy, cultural appropriateness, and adherence to style guidelines, including identification and correction of any grammatical or contextual errors
* Collaborate with the Localization Project Manager to maintain project timelines and ensure consistent, high-quality deliverables across all marketplaces
* Develop and maintain terminology databases and style guides for Spanish markets, ensuring standardization of language assets
* Adapt source content for target markets, considering regional product availability, cultural sensitivities, and local business practices
* Engage with corporate and partner teams in-country to understand and address localization issues
* Manage routine escalations as needed
Basic Qualifications
- Bachelor's degree in foreign languages, translation studies or linguistics (or equivalent experience of at least 1-2 years in localization or subtitling) for Spanish
- Speak, write, and read fluently in English
- Experience with Microsoft Office products and applications
Preferred Qualifications
- Ability to deliver results and prioritize tasks in a fast paced, dynamic environment.
- Ability to apply critical thinking and provide insights while working with creative content.
- Technical experience with localization and terminology platforms and tools, such as GlobalLink, Trados, and MemoQ
Amazon is an equal opportunities employer. We believe passionately that employing a diverse workforce is central to our success. We make recruiting decisions based on your experience and skills. We value your passion to discover, invent, simplify and build. Protecting your privacy and the security of your data is a longstanding top priority for Amazon. Please consult our Privacy Notice ( ) to know more about how we collect, use and transfer the personal data of our candidates.
Amazon is an equal opportunity employer and does not discriminate on the basis of protected veteran status, disability, or other legally protected status.
Our inclusive culture empowers Amazonians to deliver the best results for our customers. If you have a disability and need a workplace accommodation or adjustment during the application and hiring process, including support for the interview or onboarding process, please visit for more information. If the country/region youu2019re applying in isnu2019t listed, please contact your Recruiting Partner.
Come be a part of a rapidly expanding $35 billion global business. At Amazon Business, we set out every day to innovate and disrupt the status quo. We stand at the intersection of tech and retail in the B2B space, developing innovative purchasing and procurement solutions to help businesses and organizations reimagine buying. Bring your insight, imagination, and a healthy disregard for the impossible. Join us in building and celebrating the value of Amazon Business to buyers and sellers of all sizes, unlocking our potential worldwide.
We are seeking an experienced Language Content Specialist to join the Amazon Business Marketing team. As a native Spanish speaker, you will ensure the highest quality localization and transcreation of marketing content while maintaining cultural authenticity and market-appropriate terminology. This role also involves evaluating and adapting source content for target markets, taking into consideration product availability, cultural sensitivities, and local business practices. The position includes terminology management (style guides, term bases and translation memory management) for the Spanish market. Working within established standard operating procedures, you will exercise independent judgment to make critical decisions about content adaptation and quality assurance. Success in this role requires deep cultural knowledge, excellent linguistic skills, and a thorough understanding of marketing communications.
Please note that this is a London-based role and requires presence 5 days in the office.
Key job responsibilities
* Apply native-level expertise in Spanish to localize and transcreate marketing content, utilizing quality assurance tools and metrics to ensure excellence
* Review and validate localized and transcreated content for linguistic accuracy, cultural appropriateness, and adherence to style guidelines, including identification and correction of any grammatical or contextual errors
* Collaborate with the Localization Project Manager to maintain project timelines and ensure consistent, high-quality deliverables across all marketplaces
* Develop and maintain terminology databases and style guides for Spanish markets, ensuring standardization of language assets
* Adapt source content for target markets, considering regional product availability, cultural sensitivities, and local business practices
* Engage with corporate and partner teams in-country to understand and address localization issues
* Manage routine escalations as needed
Basic Qualifications
- Bachelor's degree in foreign languages, translation studies or linguistics (or equivalent experience of at least 1-2 years in localization or subtitling) for Spanish
- Speak, write, and read fluently in English
- Experience with Microsoft Office products and applications
Preferred Qualifications
- Ability to deliver results and prioritize tasks in a fast paced, dynamic environment.
- Ability to apply critical thinking and provide insights while working with creative content.
- Technical experience with localization and terminology platforms and tools, such as GlobalLink, Trados, and MemoQ
Amazon is an equal opportunities employer. We believe passionately that employing a diverse workforce is central to our success. We make recruiting decisions based on your experience and skills. We value your passion to discover, invent, simplify and build. Protecting your privacy and the security of your data is a longstanding top priority for Amazon. Please consult our Privacy Notice ( ) to know more about how we collect, use and transfer the personal data of our candidates.
Amazon is an equal opportunity employer and does not discriminate on the basis of protected veteran status, disability, or other legally protected status.
Our inclusive culture empowers Amazonians to deliver the best results for our customers. If you have a disability and need a workplace accommodation or adjustment during the application and hiring process, including support for the interview or onboarding process, please visit for more information. If the country/region youu2019re applying in isnu2019t listed, please contact your Recruiting Partner.
This advertiser has chosen not to accept applicants from your region.
3
Language Content Specialist - German,Amazon Business Marketing
London, London
Amazon
Posted 1 day ago
Job Viewed
Job Description
Description
Come be a part of a rapidly expanding $35 billion global business. At Amazon Business, we set out every day to innovate and disrupt the status quo. We stand at the intersection of tech and retail in the B2B space, developing innovative purchasing and procurement solutions to help businesses and organizations reimagine buying. Bring your insight, imagination, and a healthy disregard for the impossible. Join us in building and celebrating the value of Amazon Business to buyers and sellers of all sizes, unlocking our potential worldwide.
We are seeking an experienced Language Content Specialist to join the Amazon Business Marketing team. As a native German speaker, you will ensure the highest quality localization and transcreation of marketing content while maintaining cultural authenticity and market-appropriate terminology. This role also involves evaluating and adapting source content for target markets, taking into consideration product availability, cultural sensitivities, and local business practices. The position includes terminology management (style guides, term bases and translation memory management) for the German market. Working within established standard operating procedures, you will exercise independent judgment to make critical decisions about content adaptation and quality assurance. Success in this role requires deep cultural knowledge, excellent linguistic skills, and a thorough understanding of marketing communications.
Please note that this is a London-based role and requires presence 5 days in the office.
Key job responsibilities
* Apply native-level expertise in German to localize and transcreate marketing content, utilizing quality assurance tools and metrics to ensure excellence
* Review and validate localized and transcreated content for linguistic accuracy, cultural appropriateness, and adherence to style guidelines, including identification and correction of any grammatical or contextual errors
* Collaborate with the Localization Project Manager to maintain project timelines and ensure consistent, high-quality deliverables across all marketplaces
* Develop and maintain terminology databases and style guides for German markets, ensuring standardization of language assets
* Adapt source content for target markets, considering regional product availability, cultural sensitivities, and local business practices
* Engage with corporate and partner teams in-country to understand and address localization issues
* Manage routine escalations as needed
Basic Qualifications
- Bachelor's degree in foreign languages, translation studies or linguistics (or equivalent experience of at least 1-2 years in localization or subtitling) for German
- Speak, write, and read fluently in English
- Experience with Microsoft Office products and applications
Preferred Qualifications
- Ability to deliver results and prioritize tasks in a fast paced, dynamic environment.
- Ability to apply critical thinking and provide insights while working with creative content.
- Technical experience with localization and terminology platforms and tools, such as GlobalLink, Trados, and MemoQ
Amazon is an equal opportunities employer. We believe passionately that employing a diverse workforce is central to our success. We make recruiting decisions based on your experience and skills. We value your passion to discover, invent, simplify and build. Protecting your privacy and the security of your data is a longstanding top priority for Amazon. Please consult our Privacy Notice ( ) to know more about how we collect, use and transfer the personal data of our candidates.
Amazon is an equal opportunity employer and does not discriminate on the basis of protected veteran status, disability, or other legally protected status.
Our inclusive culture empowers Amazonians to deliver the best results for our customers. If you have a disability and need a workplace accommodation or adjustment during the application and hiring process, including support for the interview or onboarding process, please visit for more information. If the country/region youu2019re applying in isnu2019t listed, please contact your Recruiting Partner.
Come be a part of a rapidly expanding $35 billion global business. At Amazon Business, we set out every day to innovate and disrupt the status quo. We stand at the intersection of tech and retail in the B2B space, developing innovative purchasing and procurement solutions to help businesses and organizations reimagine buying. Bring your insight, imagination, and a healthy disregard for the impossible. Join us in building and celebrating the value of Amazon Business to buyers and sellers of all sizes, unlocking our potential worldwide.
We are seeking an experienced Language Content Specialist to join the Amazon Business Marketing team. As a native German speaker, you will ensure the highest quality localization and transcreation of marketing content while maintaining cultural authenticity and market-appropriate terminology. This role also involves evaluating and adapting source content for target markets, taking into consideration product availability, cultural sensitivities, and local business practices. The position includes terminology management (style guides, term bases and translation memory management) for the German market. Working within established standard operating procedures, you will exercise independent judgment to make critical decisions about content adaptation and quality assurance. Success in this role requires deep cultural knowledge, excellent linguistic skills, and a thorough understanding of marketing communications.
Please note that this is a London-based role and requires presence 5 days in the office.
Key job responsibilities
* Apply native-level expertise in German to localize and transcreate marketing content, utilizing quality assurance tools and metrics to ensure excellence
* Review and validate localized and transcreated content for linguistic accuracy, cultural appropriateness, and adherence to style guidelines, including identification and correction of any grammatical or contextual errors
* Collaborate with the Localization Project Manager to maintain project timelines and ensure consistent, high-quality deliverables across all marketplaces
* Develop and maintain terminology databases and style guides for German markets, ensuring standardization of language assets
* Adapt source content for target markets, considering regional product availability, cultural sensitivities, and local business practices
* Engage with corporate and partner teams in-country to understand and address localization issues
* Manage routine escalations as needed
Basic Qualifications
- Bachelor's degree in foreign languages, translation studies or linguistics (or equivalent experience of at least 1-2 years in localization or subtitling) for German
- Speak, write, and read fluently in English
- Experience with Microsoft Office products and applications
Preferred Qualifications
- Ability to deliver results and prioritize tasks in a fast paced, dynamic environment.
- Ability to apply critical thinking and provide insights while working with creative content.
- Technical experience with localization and terminology platforms and tools, such as GlobalLink, Trados, and MemoQ
Amazon is an equal opportunities employer. We believe passionately that employing a diverse workforce is central to our success. We make recruiting decisions based on your experience and skills. We value your passion to discover, invent, simplify and build. Protecting your privacy and the security of your data is a longstanding top priority for Amazon. Please consult our Privacy Notice ( ) to know more about how we collect, use and transfer the personal data of our candidates.
Amazon is an equal opportunity employer and does not discriminate on the basis of protected veteran status, disability, or other legally protected status.
Our inclusive culture empowers Amazonians to deliver the best results for our customers. If you have a disability and need a workplace accommodation or adjustment during the application and hiring process, including support for the interview or onboarding process, please visit for more information. If the country/region youu2019re applying in isnu2019t listed, please contact your Recruiting Partner.
This advertiser has chosen not to accept applicants from your region.
4
Language Content Specialist - German,Amazon Business Marketing
London, London
Amazon
Posted 1 day ago
Job Viewed
Job Description
Description
Come be a part of a rapidly expanding $35 billion global business. At Amazon Business, we set out every day to innovate and disrupt the status quo. We stand at the intersection of tech and retail in the B2B space, developing innovative purchasing and procurement solutions to help businesses and organizations reimagine buying. Bring your insight, imagination, and a healthy disregard for the impossible. Join us in building and celebrating the value of Amazon Business to buyers and sellers of all sizes, unlocking our potential worldwide.
We are seeking an experienced Language Content Specialist to join the Amazon Business Marketing team. As a native German speaker, you will ensure the highest quality localization and transcreation of marketing content while maintaining cultural authenticity and market-appropriate terminology. This role also involves evaluating and adapting source content for target markets, taking into consideration product availability, cultural sensitivities, and local business practices. The position includes terminology management (style guides, term bases and translation memory management) for the German market. Working within established standard operating procedures, you will exercise independent judgment to make critical decisions about content adaptation and quality assurance. Success in this role requires deep cultural knowledge, excellent linguistic skills, and a thorough understanding of marketing communications.
Please note that this is a London-based role and requires presence 5 days in the office.
Key job responsibilities
* Apply native-level expertise in German to localize and transcreate marketing content, utilizing quality assurance tools and metrics to ensure excellence
* Review and validate localized and transcreated content for linguistic accuracy, cultural appropriateness, and adherence to style guidelines, including identification and correction of any grammatical or contextual errors
* Collaborate with the Localization Project Manager to maintain project timelines and ensure consistent, high-quality deliverables across all marketplaces
* Develop and maintain terminology databases and style guides for German markets, ensuring standardization of language assets
* Adapt source content for target markets, considering regional product availability, cultural sensitivities, and local business practices
* Engage with corporate and partner teams in-country to understand and address localization issues
* Manage routine escalations as needed
Basic Qualifications
- Bachelor's degree in foreign languages, translation studies or linguistics (or equivalent experience of at least 1-2 years in localization or subtitling) for German
- Speak, write, and read fluently in English
- Experience with Microsoft Office products and applications
Preferred Qualifications
- Ability to deliver results and prioritize tasks in a fast paced, dynamic environment.
- Ability to apply critical thinking and provide insights while working with creative content.
- Technical experience with localization and terminology platforms and tools, such as GlobalLink, Trados, and MemoQ
Amazon is an equal opportunities employer. We believe passionately that employing a diverse workforce is central to our success. We make recruiting decisions based on your experience and skills. We value your passion to discover, invent, simplify and build. Protecting your privacy and the security of your data is a longstanding top priority for Amazon. Please consult our Privacy Notice ( ) to know more about how we collect, use and transfer the personal data of our candidates.
Amazon is an equal opportunity employer and does not discriminate on the basis of protected veteran status, disability, or other legally protected status.
Our inclusive culture empowers Amazonians to deliver the best results for our customers. If you have a disability and need a workplace accommodation or adjustment during the application and hiring process, including support for the interview or onboarding process, please visit for more information. If the country/region youu2019re applying in isnu2019t listed, please contact your Recruiting Partner.
Come be a part of a rapidly expanding $35 billion global business. At Amazon Business, we set out every day to innovate and disrupt the status quo. We stand at the intersection of tech and retail in the B2B space, developing innovative purchasing and procurement solutions to help businesses and organizations reimagine buying. Bring your insight, imagination, and a healthy disregard for the impossible. Join us in building and celebrating the value of Amazon Business to buyers and sellers of all sizes, unlocking our potential worldwide.
We are seeking an experienced Language Content Specialist to join the Amazon Business Marketing team. As a native German speaker, you will ensure the highest quality localization and transcreation of marketing content while maintaining cultural authenticity and market-appropriate terminology. This role also involves evaluating and adapting source content for target markets, taking into consideration product availability, cultural sensitivities, and local business practices. The position includes terminology management (style guides, term bases and translation memory management) for the German market. Working within established standard operating procedures, you will exercise independent judgment to make critical decisions about content adaptation and quality assurance. Success in this role requires deep cultural knowledge, excellent linguistic skills, and a thorough understanding of marketing communications.
Please note that this is a London-based role and requires presence 5 days in the office.
Key job responsibilities
* Apply native-level expertise in German to localize and transcreate marketing content, utilizing quality assurance tools and metrics to ensure excellence
* Review and validate localized and transcreated content for linguistic accuracy, cultural appropriateness, and adherence to style guidelines, including identification and correction of any grammatical or contextual errors
* Collaborate with the Localization Project Manager to maintain project timelines and ensure consistent, high-quality deliverables across all marketplaces
* Develop and maintain terminology databases and style guides for German markets, ensuring standardization of language assets
* Adapt source content for target markets, considering regional product availability, cultural sensitivities, and local business practices
* Engage with corporate and partner teams in-country to understand and address localization issues
* Manage routine escalations as needed
Basic Qualifications
- Bachelor's degree in foreign languages, translation studies or linguistics (or equivalent experience of at least 1-2 years in localization or subtitling) for German
- Speak, write, and read fluently in English
- Experience with Microsoft Office products and applications
Preferred Qualifications
- Ability to deliver results and prioritize tasks in a fast paced, dynamic environment.
- Ability to apply critical thinking and provide insights while working with creative content.
- Technical experience with localization and terminology platforms and tools, such as GlobalLink, Trados, and MemoQ
Amazon is an equal opportunities employer. We believe passionately that employing a diverse workforce is central to our success. We make recruiting decisions based on your experience and skills. We value your passion to discover, invent, simplify and build. Protecting your privacy and the security of your data is a longstanding top priority for Amazon. Please consult our Privacy Notice ( ) to know more about how we collect, use and transfer the personal data of our candidates.
Amazon is an equal opportunity employer and does not discriminate on the basis of protected veteran status, disability, or other legally protected status.
Our inclusive culture empowers Amazonians to deliver the best results for our customers. If you have a disability and need a workplace accommodation or adjustment during the application and hiring process, including support for the interview or onboarding process, please visit for more information. If the country/region youu2019re applying in isnu2019t listed, please contact your Recruiting Partner.
This advertiser has chosen not to accept applicants from your region.
5
Language Content Specialist - Spanish,Amazon Business Marketing
London, London
Amazon
Posted 1 day ago
Job Viewed
Job Description
Description
Come be a part of a rapidly expanding $35 billion global business. At Amazon Business, we set out every day to innovate and disrupt the status quo. We stand at the intersection of tech and retail in the B2B space, developing innovative purchasing and procurement solutions to help businesses and organizations reimagine buying. Bring your insight, imagination, and a healthy disregard for the impossible. Join us in building and celebrating the value of Amazon Business to buyers and sellers of all sizes, unlocking our potential worldwide.
We are seeking an experienced Language Content Specialist to join the Amazon Business Marketing team. As a native Spanish speaker, you will ensure the highest quality localization and transcreation of marketing content while maintaining cultural authenticity and market-appropriate terminology. This role also involves evaluating and adapting source content for target markets, taking into consideration product availability, cultural sensitivities, and local business practices. The position includes terminology management (style guides, term bases and translation memory management) for the Spanish market. Working within established standard operating procedures, you will exercise independent judgment to make critical decisions about content adaptation and quality assurance. Success in this role requires deep cultural knowledge, excellent linguistic skills, and a thorough understanding of marketing communications.
Please note that this is a London-based role and requires presence 5 days in the office.
Key job responsibilities
* Apply native-level expertise in Spanish to localize and transcreate marketing content, utilizing quality assurance tools and metrics to ensure excellence
* Review and validate localized and transcreated content for linguistic accuracy, cultural appropriateness, and adherence to style guidelines, including identification and correction of any grammatical or contextual errors
* Collaborate with the Localization Project Manager to maintain project timelines and ensure consistent, high-quality deliverables across all marketplaces
* Develop and maintain terminology databases and style guides for Spanish markets, ensuring standardization of language assets
* Adapt source content for target markets, considering regional product availability, cultural sensitivities, and local business practices
* Engage with corporate and partner teams in-country to understand and address localization issues
* Manage routine escalations as needed
Basic Qualifications
- Bachelor's degree in foreign languages, translation studies or linguistics (or equivalent experience of at least 1-2 years in localization or subtitling) for Spanish
- Speak, write, and read fluently in English
- Experience with Microsoft Office products and applications
Preferred Qualifications
- Ability to deliver results and prioritize tasks in a fast paced, dynamic environment.
- Ability to apply critical thinking and provide insights while working with creative content.
- Technical experience with localization and terminology platforms and tools, such as GlobalLink, Trados, and MemoQ
Amazon is an equal opportunities employer. We believe passionately that employing a diverse workforce is central to our success. We make recruiting decisions based on your experience and skills. We value your passion to discover, invent, simplify and build. Protecting your privacy and the security of your data is a longstanding top priority for Amazon. Please consult our Privacy Notice ( ) to know more about how we collect, use and transfer the personal data of our candidates.
Amazon is an equal opportunity employer and does not discriminate on the basis of protected veteran status, disability, or other legally protected status.
Our inclusive culture empowers Amazonians to deliver the best results for our customers. If you have a disability and need a workplace accommodation or adjustment during the application and hiring process, including support for the interview or onboarding process, please visit for more information. If the country/region youu2019re applying in isnu2019t listed, please contact your Recruiting Partner.
Come be a part of a rapidly expanding $35 billion global business. At Amazon Business, we set out every day to innovate and disrupt the status quo. We stand at the intersection of tech and retail in the B2B space, developing innovative purchasing and procurement solutions to help businesses and organizations reimagine buying. Bring your insight, imagination, and a healthy disregard for the impossible. Join us in building and celebrating the value of Amazon Business to buyers and sellers of all sizes, unlocking our potential worldwide.
We are seeking an experienced Language Content Specialist to join the Amazon Business Marketing team. As a native Spanish speaker, you will ensure the highest quality localization and transcreation of marketing content while maintaining cultural authenticity and market-appropriate terminology. This role also involves evaluating and adapting source content for target markets, taking into consideration product availability, cultural sensitivities, and local business practices. The position includes terminology management (style guides, term bases and translation memory management) for the Spanish market. Working within established standard operating procedures, you will exercise independent judgment to make critical decisions about content adaptation and quality assurance. Success in this role requires deep cultural knowledge, excellent linguistic skills, and a thorough understanding of marketing communications.
Please note that this is a London-based role and requires presence 5 days in the office.
Key job responsibilities
* Apply native-level expertise in Spanish to localize and transcreate marketing content, utilizing quality assurance tools and metrics to ensure excellence
* Review and validate localized and transcreated content for linguistic accuracy, cultural appropriateness, and adherence to style guidelines, including identification and correction of any grammatical or contextual errors
* Collaborate with the Localization Project Manager to maintain project timelines and ensure consistent, high-quality deliverables across all marketplaces
* Develop and maintain terminology databases and style guides for Spanish markets, ensuring standardization of language assets
* Adapt source content for target markets, considering regional product availability, cultural sensitivities, and local business practices
* Engage with corporate and partner teams in-country to understand and address localization issues
* Manage routine escalations as needed
Basic Qualifications
- Bachelor's degree in foreign languages, translation studies or linguistics (or equivalent experience of at least 1-2 years in localization or subtitling) for Spanish
- Speak, write, and read fluently in English
- Experience with Microsoft Office products and applications
Preferred Qualifications
- Ability to deliver results and prioritize tasks in a fast paced, dynamic environment.
- Ability to apply critical thinking and provide insights while working with creative content.
- Technical experience with localization and terminology platforms and tools, such as GlobalLink, Trados, and MemoQ
Amazon is an equal opportunities employer. We believe passionately that employing a diverse workforce is central to our success. We make recruiting decisions based on your experience and skills. We value your passion to discover, invent, simplify and build. Protecting your privacy and the security of your data is a longstanding top priority for Amazon. Please consult our Privacy Notice ( ) to know more about how we collect, use and transfer the personal data of our candidates.
Amazon is an equal opportunity employer and does not discriminate on the basis of protected veteran status, disability, or other legally protected status.
Our inclusive culture empowers Amazonians to deliver the best results for our customers. If you have a disability and need a workplace accommodation or adjustment during the application and hiring process, including support for the interview or onboarding process, please visit for more information. If the country/region youu2019re applying in isnu2019t listed, please contact your Recruiting Partner.
This advertiser has chosen not to accept applicants from your region.
Be The First To Know
About the latest Chartered institute of linguists Jobs in United Kingdom !
6
Language Content Specialist - Italian, Amazon Business Marketing
London, London
Amazon
Posted 2 days ago
Job Viewed
Job Description
Description
Come be a part of a rapidly expanding $35 billion global business. At Amazon Business, we set out every day to innovate and disrupt the status quo. We stand at the intersection of tech and retail in the B2B space, developing innovative purchasing and procurement solutions to help businesses and organizations reimagine buying. Bring your insight, imagination, and a healthy disregard for the impossible. Join us in building and celebrating the value of Amazon Business to buyers and sellers of all sizes, unlocking our potential worldwide.
We are seeking an experienced Language Content Specialist to join the Amazon Business Marketing team. As a native Italian speaker, you will ensure the highest quality localization and transcreation of marketing content while maintaining cultural authenticity and market-appropriate terminology. This role also involves evaluating and adapting source content for target markets, taking into consideration product availability, cultural sensitivities, and local business practices. The position includes terminology management (style guides, term bases and translation memory management) for the Italian market. Working within established standard operating procedures, you will exercise independent judgment to make critical decisions about content adaptation and quality assurance. Success in this role requires deep cultural knowledge, excellent linguistic skills, and a thorough understanding of marketing communications.
Please note that this is a London-based role and requires presence 5 days in the office.
Key job responsibilities
* Apply native-level expertise in Italian to localize and transcreate marketing content, utilizing quality assurance tools and metrics to ensure excellence
* Review and validate localized and transcreated content for linguistic accuracy, cultural appropriateness, and adherence to style guidelines, including identification and correction of any grammatical or contextual errors
* Collaborate with the Localization Project Manager to maintain project timelines and ensure consistent, high-quality deliverables across all marketplaces
* Develop and maintain terminology databases and style guides for Italian markets, ensuring standardization of language assets
* Adapt source content for target markets, considering regional product availability, cultural sensitivities, and local business practices
* Engage with corporate and partner teams in-country to understand and address localization issues
* Manage routine escalations as needed
Basic Qualifications
- Bachelor's degree in foreign languages, translation studies or linguistics (or equivalent experience of at least 1-2 years in localization or subtitling) for Italian
- Speak, write, and read fluently in English
- Experience with Microsoft Office products and applications
Preferred Qualifications
- Ability to deliver results and prioritize tasks in a fast paced, dynamic environment.
- Ability to apply critical thinking and provide insights while working with creative content.
- Technical experience with localization and terminology platforms and tools, such as GlobalLink, Trados, and MemoQ
Amazon is an equal opportunities employer. We believe passionately that employing a diverse workforce is central to our success. We make recruiting decisions based on your experience and skills. We value your passion to discover, invent, simplify and build. Protecting your privacy and the security of your data is a longstanding top priority for Amazon. Please consult our Privacy Notice ( ) to know more about how we collect, use and transfer the personal data of our candidates.
Amazon is an equal opportunity employer and does not discriminate on the basis of protected veteran status, disability, or other legally protected status.
Our inclusive culture empowers Amazonians to deliver the best results for our customers. If you have a disability and need a workplace accommodation or adjustment during the application and hiring process, including support for the interview or onboarding process, please visit for more information. If the country/region you're applying in isn't listed, please contact your Recruiting Partner.
Come be a part of a rapidly expanding $35 billion global business. At Amazon Business, we set out every day to innovate and disrupt the status quo. We stand at the intersection of tech and retail in the B2B space, developing innovative purchasing and procurement solutions to help businesses and organizations reimagine buying. Bring your insight, imagination, and a healthy disregard for the impossible. Join us in building and celebrating the value of Amazon Business to buyers and sellers of all sizes, unlocking our potential worldwide.
We are seeking an experienced Language Content Specialist to join the Amazon Business Marketing team. As a native Italian speaker, you will ensure the highest quality localization and transcreation of marketing content while maintaining cultural authenticity and market-appropriate terminology. This role also involves evaluating and adapting source content for target markets, taking into consideration product availability, cultural sensitivities, and local business practices. The position includes terminology management (style guides, term bases and translation memory management) for the Italian market. Working within established standard operating procedures, you will exercise independent judgment to make critical decisions about content adaptation and quality assurance. Success in this role requires deep cultural knowledge, excellent linguistic skills, and a thorough understanding of marketing communications.
Please note that this is a London-based role and requires presence 5 days in the office.
Key job responsibilities
* Apply native-level expertise in Italian to localize and transcreate marketing content, utilizing quality assurance tools and metrics to ensure excellence
* Review and validate localized and transcreated content for linguistic accuracy, cultural appropriateness, and adherence to style guidelines, including identification and correction of any grammatical or contextual errors
* Collaborate with the Localization Project Manager to maintain project timelines and ensure consistent, high-quality deliverables across all marketplaces
* Develop and maintain terminology databases and style guides for Italian markets, ensuring standardization of language assets
* Adapt source content for target markets, considering regional product availability, cultural sensitivities, and local business practices
* Engage with corporate and partner teams in-country to understand and address localization issues
* Manage routine escalations as needed
Basic Qualifications
- Bachelor's degree in foreign languages, translation studies or linguistics (or equivalent experience of at least 1-2 years in localization or subtitling) for Italian
- Speak, write, and read fluently in English
- Experience with Microsoft Office products and applications
Preferred Qualifications
- Ability to deliver results and prioritize tasks in a fast paced, dynamic environment.
- Ability to apply critical thinking and provide insights while working with creative content.
- Technical experience with localization and terminology platforms and tools, such as GlobalLink, Trados, and MemoQ
Amazon is an equal opportunities employer. We believe passionately that employing a diverse workforce is central to our success. We make recruiting decisions based on your experience and skills. We value your passion to discover, invent, simplify and build. Protecting your privacy and the security of your data is a longstanding top priority for Amazon. Please consult our Privacy Notice ( ) to know more about how we collect, use and transfer the personal data of our candidates.
Amazon is an equal opportunity employer and does not discriminate on the basis of protected veteran status, disability, or other legally protected status.
Our inclusive culture empowers Amazonians to deliver the best results for our customers. If you have a disability and need a workplace accommodation or adjustment during the application and hiring process, including support for the interview or onboarding process, please visit for more information. If the country/region you're applying in isn't listed, please contact your Recruiting Partner.
This advertiser has chosen not to accept applicants from your region.
7
Language Content Specialist - Spanish, Amazon Business Marketing
London, London
Amazon
Posted 5 days ago
Job Viewed
Job Description
Description
Come be a part of a rapidly expanding $35 billion global business. At Amazon Business, we set out every day to innovate and disrupt the status quo. We stand at the intersection of tech and retail in the B2B space, developing innovative purchasing and procurement solutions to help businesses and organizations reimagine buying. Bring your insight, imagination, and a healthy disregard for the impossible. Join us in building and celebrating the value of Amazon Business to buyers and sellers of all sizes, unlocking our potential worldwide.
We are seeking an experienced Language Content Specialist to join the Amazon Business Marketing team. As a native Spanish speaker, you will ensure the highest quality localization and transcreation of marketing content while maintaining cultural authenticity and market-appropriate terminology. This role also involves evaluating and adapting source content for target markets, taking into consideration product availability, cultural sensitivities, and local business practices. The position includes terminology management (style guides, term bases and translation memory management) for the Spanish market. Working within established standard operating procedures, you will exercise independent judgment to make critical decisions about content adaptation and quality assurance. Success in this role requires deep cultural knowledge, excellent linguistic skills, and a thorough understanding of marketing communications.
Please note that this is a London-based role and requires presence 5 days in the office.
Key job responsibilities
* Apply native-level expertise in Spanish to localize and transcreate marketing content, utilizing quality assurance tools and metrics to ensure excellence
* Review and validate localized and transcreated content for linguistic accuracy, cultural appropriateness, and adherence to style guidelines, including identification and correction of any grammatical or contextual errors
* Collaborate with the Localization Project Manager to maintain project timelines and ensure consistent, high-quality deliverables across all marketplaces
* Develop and maintain terminology databases and style guides for Spanish markets, ensuring standardization of language assets
* Adapt source content for target markets, considering regional product availability, cultural sensitivities, and local business practices
* Engage with corporate and partner teams in-country to understand and address localization issues
* Manage routine escalations as needed
Basic Qualifications
- Bachelor's degree in foreign languages, translation studies or linguistics (or equivalent experience of at least 1-2 years in localization or subtitling) for Spanish
- Speak, write, and read fluently in English
- Experience with Microsoft Office products and applications
Preferred Qualifications
- Ability to deliver results and prioritize tasks in a fast paced, dynamic environment.
- Ability to apply critical thinking and provide insights while working with creative content.
- Technical experience with localization and terminology platforms and tools, such as GlobalLink, Trados, and MemoQ
Amazon is an equal opportunities employer. We believe passionately that employing a diverse workforce is central to our success. We make recruiting decisions based on your experience and skills. We value your passion to discover, invent, simplify and build. Protecting your privacy and the security of your data is a longstanding top priority for Amazon. Please consult our Privacy Notice ( ) to know more about how we collect, use and transfer the personal data of our candidates.
Amazon is an equal opportunity employer and does not discriminate on the basis of protected veteran status, disability, or other legally protected status.
Our inclusive culture empowers Amazonians to deliver the best results for our customers. If you have a disability and need a workplace accommodation or adjustment during the application and hiring process, including support for the interview or onboarding process, please visit for more information. If the country/region you're applying in isn't listed, please contact your Recruiting Partner.
Come be a part of a rapidly expanding $35 billion global business. At Amazon Business, we set out every day to innovate and disrupt the status quo. We stand at the intersection of tech and retail in the B2B space, developing innovative purchasing and procurement solutions to help businesses and organizations reimagine buying. Bring your insight, imagination, and a healthy disregard for the impossible. Join us in building and celebrating the value of Amazon Business to buyers and sellers of all sizes, unlocking our potential worldwide.
We are seeking an experienced Language Content Specialist to join the Amazon Business Marketing team. As a native Spanish speaker, you will ensure the highest quality localization and transcreation of marketing content while maintaining cultural authenticity and market-appropriate terminology. This role also involves evaluating and adapting source content for target markets, taking into consideration product availability, cultural sensitivities, and local business practices. The position includes terminology management (style guides, term bases and translation memory management) for the Spanish market. Working within established standard operating procedures, you will exercise independent judgment to make critical decisions about content adaptation and quality assurance. Success in this role requires deep cultural knowledge, excellent linguistic skills, and a thorough understanding of marketing communications.
Please note that this is a London-based role and requires presence 5 days in the office.
Key job responsibilities
* Apply native-level expertise in Spanish to localize and transcreate marketing content, utilizing quality assurance tools and metrics to ensure excellence
* Review and validate localized and transcreated content for linguistic accuracy, cultural appropriateness, and adherence to style guidelines, including identification and correction of any grammatical or contextual errors
* Collaborate with the Localization Project Manager to maintain project timelines and ensure consistent, high-quality deliverables across all marketplaces
* Develop and maintain terminology databases and style guides for Spanish markets, ensuring standardization of language assets
* Adapt source content for target markets, considering regional product availability, cultural sensitivities, and local business practices
* Engage with corporate and partner teams in-country to understand and address localization issues
* Manage routine escalations as needed
Basic Qualifications
- Bachelor's degree in foreign languages, translation studies or linguistics (or equivalent experience of at least 1-2 years in localization or subtitling) for Spanish
- Speak, write, and read fluently in English
- Experience with Microsoft Office products and applications
Preferred Qualifications
- Ability to deliver results and prioritize tasks in a fast paced, dynamic environment.
- Ability to apply critical thinking and provide insights while working with creative content.
- Technical experience with localization and terminology platforms and tools, such as GlobalLink, Trados, and MemoQ
Amazon is an equal opportunities employer. We believe passionately that employing a diverse workforce is central to our success. We make recruiting decisions based on your experience and skills. We value your passion to discover, invent, simplify and build. Protecting your privacy and the security of your data is a longstanding top priority for Amazon. Please consult our Privacy Notice ( ) to know more about how we collect, use and transfer the personal data of our candidates.
Amazon is an equal opportunity employer and does not discriminate on the basis of protected veteran status, disability, or other legally protected status.
Our inclusive culture empowers Amazonians to deliver the best results for our customers. If you have a disability and need a workplace accommodation or adjustment during the application and hiring process, including support for the interview or onboarding process, please visit for more information. If the country/region you're applying in isn't listed, please contact your Recruiting Partner.
This advertiser has chosen not to accept applicants from your region.
8
Language Content Specialist - German, Amazon Business Marketing
London, London
Amazon
Posted 5 days ago
Job Viewed
Job Description
Description
Come be a part of a rapidly expanding $35 billion global business. At Amazon Business, we set out every day to innovate and disrupt the status quo. We stand at the intersection of tech and retail in the B2B space, developing innovative purchasing and procurement solutions to help businesses and organizations reimagine buying. Bring your insight, imagination, and a healthy disregard for the impossible. Join us in building and celebrating the value of Amazon Business to buyers and sellers of all sizes, unlocking our potential worldwide.
We are seeking an experienced Language Content Specialist to join the Amazon Business Marketing team. As a native German speaker, you will ensure the highest quality localization and transcreation of marketing content while maintaining cultural authenticity and market-appropriate terminology. This role also involves evaluating and adapting source content for target markets, taking into consideration product availability, cultural sensitivities, and local business practices. The position includes terminology management (style guides, term bases and translation memory management) for the German market. Working within established standard operating procedures, you will exercise independent judgment to make critical decisions about content adaptation and quality assurance. Success in this role requires deep cultural knowledge, excellent linguistic skills, and a thorough understanding of marketing communications.
Please note that this is a London-based role and requires presence 5 days in the office.
Key job responsibilities
* Apply native-level expertise in German to localize and transcreate marketing content, utilizing quality assurance tools and metrics to ensure excellence
* Review and validate localized and transcreated content for linguistic accuracy, cultural appropriateness, and adherence to style guidelines, including identification and correction of any grammatical or contextual errors
* Collaborate with the Localization Project Manager to maintain project timelines and ensure consistent, high-quality deliverables across all marketplaces
* Develop and maintain terminology databases and style guides for German markets, ensuring standardization of language assets
* Adapt source content for target markets, considering regional product availability, cultural sensitivities, and local business practices
* Engage with corporate and partner teams in-country to understand and address localization issues
* Manage routine escalations as needed
Basic Qualifications
- Bachelor's degree in foreign languages, translation studies or linguistics (or equivalent experience of at least 1-2 years in localization or subtitling) for German
- Speak, write, and read fluently in English
- Experience with Microsoft Office products and applications
Preferred Qualifications
- Ability to deliver results and prioritize tasks in a fast paced, dynamic environment.
- Ability to apply critical thinking and provide insights while working with creative content.
- Technical experience with localization and terminology platforms and tools, such as GlobalLink, Trados, and MemoQ
Amazon is an equal opportunities employer. We believe passionately that employing a diverse workforce is central to our success. We make recruiting decisions based on your experience and skills. We value your passion to discover, invent, simplify and build. Protecting your privacy and the security of your data is a longstanding top priority for Amazon. Please consult our Privacy Notice ( ) to know more about how we collect, use and transfer the personal data of our candidates.
Amazon is an equal opportunity employer and does not discriminate on the basis of protected veteran status, disability, or other legally protected status.
Our inclusive culture empowers Amazonians to deliver the best results for our customers. If you have a disability and need a workplace accommodation or adjustment during the application and hiring process, including support for the interview or onboarding process, please visit for more information. If the country/region you're applying in isn't listed, please contact your Recruiting Partner.
Come be a part of a rapidly expanding $35 billion global business. At Amazon Business, we set out every day to innovate and disrupt the status quo. We stand at the intersection of tech and retail in the B2B space, developing innovative purchasing and procurement solutions to help businesses and organizations reimagine buying. Bring your insight, imagination, and a healthy disregard for the impossible. Join us in building and celebrating the value of Amazon Business to buyers and sellers of all sizes, unlocking our potential worldwide.
We are seeking an experienced Language Content Specialist to join the Amazon Business Marketing team. As a native German speaker, you will ensure the highest quality localization and transcreation of marketing content while maintaining cultural authenticity and market-appropriate terminology. This role also involves evaluating and adapting source content for target markets, taking into consideration product availability, cultural sensitivities, and local business practices. The position includes terminology management (style guides, term bases and translation memory management) for the German market. Working within established standard operating procedures, you will exercise independent judgment to make critical decisions about content adaptation and quality assurance. Success in this role requires deep cultural knowledge, excellent linguistic skills, and a thorough understanding of marketing communications.
Please note that this is a London-based role and requires presence 5 days in the office.
Key job responsibilities
* Apply native-level expertise in German to localize and transcreate marketing content, utilizing quality assurance tools and metrics to ensure excellence
* Review and validate localized and transcreated content for linguistic accuracy, cultural appropriateness, and adherence to style guidelines, including identification and correction of any grammatical or contextual errors
* Collaborate with the Localization Project Manager to maintain project timelines and ensure consistent, high-quality deliverables across all marketplaces
* Develop and maintain terminology databases and style guides for German markets, ensuring standardization of language assets
* Adapt source content for target markets, considering regional product availability, cultural sensitivities, and local business practices
* Engage with corporate and partner teams in-country to understand and address localization issues
* Manage routine escalations as needed
Basic Qualifications
- Bachelor's degree in foreign languages, translation studies or linguistics (or equivalent experience of at least 1-2 years in localization or subtitling) for German
- Speak, write, and read fluently in English
- Experience with Microsoft Office products and applications
Preferred Qualifications
- Ability to deliver results and prioritize tasks in a fast paced, dynamic environment.
- Ability to apply critical thinking and provide insights while working with creative content.
- Technical experience with localization and terminology platforms and tools, such as GlobalLink, Trados, and MemoQ
Amazon is an equal opportunities employer. We believe passionately that employing a diverse workforce is central to our success. We make recruiting decisions based on your experience and skills. We value your passion to discover, invent, simplify and build. Protecting your privacy and the security of your data is a longstanding top priority for Amazon. Please consult our Privacy Notice ( ) to know more about how we collect, use and transfer the personal data of our candidates.
Amazon is an equal opportunity employer and does not discriminate on the basis of protected veteran status, disability, or other legally protected status.
Our inclusive culture empowers Amazonians to deliver the best results for our customers. If you have a disability and need a workplace accommodation or adjustment during the application and hiring process, including support for the interview or onboarding process, please visit for more information. If the country/region you're applying in isn't listed, please contact your Recruiting Partner.
This advertiser has chosen not to accept applicants from your region.
9