19 Dubbing jobs in the United Kingdom
Dubbing Mixer
Posted 2 days ago
Job Viewed
Job Description
**Who We Are.**
When we say, "the stuff dreams are made of," we're not just referring to the world of wizards, dragons and superheroes, or even to the wonders of Planet Earth. Behind WBD's vast portfolio of iconic content and beloved brands, are the _storytellers_ bringing our characters to life, the _creators_ bringing them to your living rooms and the _dreamers_ creating what's next.
From brilliant creatives, to technology trailblazers, across the globe, WBD offers career defining opportunities, thoughtfully curated benefits, and the tools to explore and grow into your best selves. Here you are supported, here you are celebrated, here you can thrive.
**Your New Role.**
Working within Post Production, the Dubbing Mixer is responsible for recording, tracklaying, sound-designing, mixing and delivering both longform and shortform content across WBD's network channels and streaming platforms, as well as for internal and external business promotional content.
The Dubbing Mixer will exhibit a high level of technical and creative input to ensure every audio session runs smoothly and that the output of those sessions is the best it can be both technically and creatively. They will create and deliver all necessary mixes, stems and elements from those sessions for transmission and any other purpose.
**Your Role Accountabilities.**
+ Lead recording sessions with voice talent, producers and any other relevant stakeholders, creating a comfortable, supportive, effective and efficient environment for all on-site and remote collaborators and clients.
+ Tracklay, sound-design, mix and deliver longform and shortform content in a variety of languages, styles and genres using ProTools, associated plugins, SFX libraries and related audio systems and tools.
+ Work with or without supervision or direction.
+ Ensure all of WBD's workflow and operational procedures are followed.
+ Ensure standard best practice is applied at all stages of the audio post production process to guarantee the best quality output.
+ Remain calm, creative and productive under pressure and against tight deadlines.
+ Act as a liaison for creatives, producers, and other production stakeholders to ensure the correct media and materials are provided in advance of a recording or mixing session.
+ Use clear and courteous communication to keep all parties well informed of each project's status and any issues that may arise.
+ Work in tandem with Bookings, Edit Assistants, Editors, Department Management and others to deliver an exemplary service.
+ Be prepared and ensure punctual session start times and adhere to all standard operating procedures and naming conventions.
+ Ensure the adequacy of our audio suites, hardware and software by reporting any technical problems to the Post Production Engineering team and feeding back any issues to the Technical Operations Manager.
+ Maintain QC standards of newly created materials.
+ Maintain an impeccable attention to detail.
+ Thoroughly and precisely carry out metadata entry and documentation tasks.
**Qualifications & Experience.**
+ Proven capability in mixing, sound design, tracklaying and dialogue editing within a post production facility or broadcaster.
+ Previous experience leading client-attended mixing sessions.
+ Experience of mixing both longform and shortform content.
+ Highly experienced in ProTools, its plugins - ideally Waves, RX, Nugen and Fab Filter - and associated audio hardware and software.
+ Experience working with an S6 console.
+ Previous experience recording VO and leading sessions with voice talent and production personnel.
+ Experience with remote recording platforms such as SessionLinkPro.
+ Experience mixing to EBU R128.
+ Experience with mixing from and supplying full audio stems as well as creating mixes and stems from scratch.
+ The ability to think laterally, to formulate creative solutions and workarounds when supplied materials or instructions may not fully meet necessary requirements.
+ Ability to handle high pressure situations professionally.
+ Knowledge of surround sound mixing techniques and workflows, including Dolby Atmos, would be a plus.
+ Knowledge of standard audio media files, codecs and media file properties, including their impact on workflows and on the quality of the finished product.
**Next steps:** Please submit your CV. You will receive an email from us inviting you to a 15-minute call to discuss the role and your expectations.
**Additional Information**
On June 9, 2025, Warner Bros. Discovery announced plans to separate into two publicly traded companies, Warner Bros. and Discovery Global, with an expected completion in mid-2026. For more details, including leadership appointments and information on individual brands, please visit our newsroom here ( .
Although you will be hired by Warner Bros. Discovery, upon the planned separation in 2026, your employment likely will transition to Warner Bros. Company. During this period of transformation, you'll have an exciting opportunity to lay the foundation at one of the world's premier entertainment brands.
Hybrid Working - This role is advertised as a Hybrid work model, that combines remote and in-office work, following our current company policy and to be agreed with your Line Manager. Subject to any applicable laws, WBD / your Line Manager reserves the right to change this working agreement where this is essential to business needs and upon reasonable notice to you.
**How We Get Things Done.**
This last bit is probably the most important! Here at WBD, our guiding principles are the core values by which we operate and are central to how we get things done. You can find them at along with some insights from the team on what they mean and how they show up in their day to day. We hope they resonate with you and look forward to discussing them during your interview.
**Championing Inclusion at WBD**
Warner Bros. Discovery embraces the opportunity to build a workforce that reflects a wide array of perspectives, backgrounds and experiences. Being an equal opportunity employer means that we take seriously our responsibility to consider qualified candidates on the basis of merit, regardless of sex, gender identity, ethnicity, age, sexual orientation, religion or belief, marital status, pregnancy, parenthood, disability or any other category protected by law.
If you're a qualified candidate with a disability and you require adjustments or accommodations during the job application and/or recruitment process, please visit our accessibility page ( for instructions to submit your request.
Post Production Intern
Posted 20 days ago
Job Viewed
Job Description
Our impact is rooted in improving the communities where our employees, customers, and audiences live and work. We have a rich tradition of giving back and ensuring our employees have the opportunity to serve their communities. We champion an inclusive culture and strive to attract and develop a talented workforce to create and deliver a wide range of content reflecting our world.
Comcast NBCUniversal has announced its intent to create a new publicly traded company ('Versant') comprised of most of NBCUniversal's cable television networks, including USA Network, CNBC, MSNBC, Oxygen, E!, SYFY and Golf Channel along with complementary digital assets Fandango, Rotten Tomatoes, GolfNow, GolfPass, and SportsEngine. The well-capitalized company will have significant scale as a pure-play set of assets anchored by leading news, sports and entertainment content. The spin-off is expected to be completed during 2025.
Programme Essentials
To join one of our 12-month Internships you must meet one of the following criteria:
+ You're currently an undergraduate studying at University and returning to full time education in Autumn 2027
+ You're looking to gain work experience after completing your A-Levels, an equivalent course or an Apprenticeship
Additionally, you must be eligible to work in the UK without restriction for the duration of the internship from Monday 29th June 2026 - Friday 23rd July 2027.
We recommend applying to just one internship role, this helps ensure your application is considered for the opportunity that best matches your interests and skills. Choosing one allows us to focus on what excites you most and where you'll shine brightest.
What will I be doing?
Reporting to the Creative Operations Manager, the successful candidate will assist in the smooth daily operation of a very busy post-production facility. The Intern will be working closely alongside the department's IO group; jointly responsible for all media assets stored and used within the facility in London.
An understanding of the importance of content security is a large part of this role. The facility services all of Universal's products, and as such, the successful candidate will be working on and dealing with large volumes of assets including highly sensitive material.
What will I learn from this opportunity?
+ Post-production
+ Theatrical Film
+ Film Industry
What do I need to bring to the role?
+ Meticulous attention to detail with a high level of organisational skills
+ Team player
+ Self-motivated with a strong work ethic
+ Ability to work under tight deadlines
+ Good communication and people skills
The responsibilities associated with this position are not limited to the above description and may be modified at any time by the Company.
As part of our selection process, external candidates may be required to attend an in-person interview with an NBCUniversal employee at one of our locations prior to a hiring decision. NBCUniversal's policy is to provide equal employment opportunities to all applicants and employees without regard to race, color, religion, creed, gender, gender identity or expression, age, national origin or ancestry, citizenship, disability, sexual orientation, marital status, pregnancy, veteran status, membership in the uniformed services, genetic information, or any other basis protected by applicable law.
If you are a qualified individual with a disability or a disabled veteran and require support throughout the application and/or recruitment process as a result of your disability, you have the right to request a reasonable accommodation. You can submit your request to
Post Production & QC Coordinator
Posted 7 days ago
Job Viewed
Job Description
Thank you for considering the Post Production & QC Coordinator role with Moonbug Entertainment, an award-winning global entertainment company inspiring kids everywhere to laugh, learn and grow. The company is behind some of the biggest kids’ entertainment brands in the world including CoComelon and Blippi. Moonbug believes every child should have access to our entertaining and enriching content, which is why our shows are available on more than 150 video platforms globally including Netflix, Disney+, BBC iPlayer and YouTube Kids. Moonbug is also a global leader in pre-school music and audio experiences, available on 100+ audio platforms globally. Moonbug brands extend far beyond the screen to include streaming music, toys, games, books, live events, and even theme park exhibits.
Moonbug is part of Candle Media, an independent, creator-friendly home for cutting-edge, high-quality, category-defining brands and franchises. By bringing together elite talent operating at the intersection of content, community, and commerce, it helps to position leading entertainment businesses for accelerated, sustainable growth in the current market and beyond.
Senior Support Specialist - Post & Production Services
Posted 12 days ago
Job Viewed
Job Description
**Who We Are.**
When we say, "the stuff dreams are made of," we're not just referring to the world of wizards, dragons and superheroes, or even to the wonders of Planet Earth. Behind WBD's vast portfolio of iconic content and beloved brands, are the _storytellers_ bringing our characters to life, the _creators_ bringing them to your living rooms and the _dreamers_ creating what's next.
From brilliant creatives, to technology trailblazers, across the globe, WBD offers career defining opportunities, thoughtfully curated benefits, and the tools to explore and grow into your best selves. Here you are supported, here you are celebrated, here you can thrive.
**Your New Role.**
Warner Bros. Discovery is seeking a dedicated and detail-oriented Sr. Support Specialist, Post & Production Services to join our Global Production Services Group as the first line of support for our productions. As the primary point of contact for production staff, you will provide timely and effective support to ensure seamless operations and minimal downtime in our fast-paced production environment. The ideal candidate will provide essential field support, handle production staff credential management, and perform in-depth in-field repair work, ensuring smooth operations and minimal downtime in our dynamic production environment.
**Your Role Accountabilities.**
**Field Support**
+ Provide on-site technical support to production teams, addressing and resolving hardwareand software issues promptly.
**Production Staff Credential Management**
+ Manage and execute credential-related tasks, such as password resets, ensuring security protocols are followed and minimizing disruption to production workflows.
**In-Field Repair Work**
+ Diagnose and repair technical issues on-site, including troubleshooting equipment failures, software glitches, and network problems.
**Equipment Management**
+ Manage any equipment that is lent out to original programming, ensuring it is properly tracked, maintained, and returned in good condition.
**Coordination**
+ Collaborate with other IT and production departments to ensure seamless support and communication.
**Documentation**
+ Maintain detailed records of support activities, issues resolved, and ongoing problems to help improve service efficiency.
**Training**
+ Provide guidance and training to production staff on best practices for using technology and resolving minor technical issues.
**Continuous Improvement**
+ Identify opportunities to improve support processes and reduce the frequency of technical issues.
**Qualifications & Experience.**
+ Experience in a support or technical role, preferably within the media or entertainment industry.
+ Strong knowledge of hardware, software, and network troubleshooting. Familiarity with production equipment and post-production software is a plus.
+ Excellent diagnostic and problem-solving skills with the ability to think on your feet in high-pressure situations.
+ Strong verbal and written communication skills, capable of conveying technical information to non-technical staff.
+ Ability to work independently and as part of a team, demonstrating flexibility and a proactive approach.
Hybrid Working - This role is advertised as a Hybrid work model, that combines remote and in-office work, following our current company policy and to be agreed with your Line Manager. Subject to any applicable laws, WBD / your Line Manager reserves the right to change this working agreement where this is essential to business needs and upon reasonable notice to you.
**How We Get Things Done.**
This last bit is probably the most important! Here at WBD, our guiding principles are the core values by which we operate and are central to how we get things done. You can find them at along with some insights from the team on what they mean and how they show up in their day to day. We hope they resonate with you and look forward to discussing them during your interview.
**Championing Inclusion at WBD**
Warner Bros. Discovery embraces the opportunity to build a workforce that reflects a wide array of perspectives, backgrounds and experiences. Being an equal opportunity employer means that we take seriously our responsibility to consider qualified candidates on the basis of merit, regardless of sex, gender identity, ethnicity, age, sexual orientation, religion or belief, marital status, pregnancy, parenthood, disability or any other category protected by law.
If you're a qualified candidate with a disability and you require adjustments or accommodations during the job application and/or recruitment process, please visit our accessibility page ( for instructions to submit your request.
Lead Film Editor - Post-Production Specialist
Posted today
Job Viewed
Job Description
Senior Film Editor & Post-Production Supervisor
Posted today
Job Viewed
Job Description
Key Responsibilities:
- Lead and manage the post-production process for film and video projects.
- Oversee all aspects of film editing, including assembly, pacing, and storytelling.
- Supervise and guide a team of editors, colorists, sound designers, and VFX artists.
- Ensure technical quality and creative integrity throughout the post-production workflow.
- Collaborate closely with directors and producers to achieve their creative vision.
- Manage post-production schedules and budgets, ensuring timely and cost-effective delivery.
- Perform color grading and sound mixing or oversee these processes.
- Integrate visual effects and motion graphics elements seamlessly.
- Troubleshoot and resolve technical issues that arise during post-production.
- Maintain quality control and ensure final deliverables meet industry standards.
- Manage media ingest, organization, and archival.
- Stay up-to-date with the latest post-production technologies and workflows.
Qualifications:
- Extensive experience (7+ years) as a professional film editor and post-production supervisor.
- Proficiency in professional editing software (Adobe Premiere Pro, Final Cut Pro, DaVinci Resolve, Avid Media Composer).
- Strong understanding of color correction/grading, sound design, and mixing.
- Experience with VFX integration and motion graphics is a significant advantage.
- Proven leadership and team management skills.
- Excellent communication, interpersonal, and project management abilities.
- Deep knowledge of video codecs, formats, and delivery specifications.
- A strong creative eye and a passion for storytelling through visual media.
- Ability to work under pressure and meet tight deadlines.
- A portfolio showcasing high-quality post-production work is required.
Senior Film Editor & Post-Production Supervisor
Posted 9 days ago
Job Viewed
Job Description
Key Responsibilities:
- Leading the editing process for feature films and short-form content, crafting compelling narratives and pacing.
- Collaborating closely with directors and producers to realize their creative vision through editing.
- Managing the post-production schedule, ensuring deadlines for editing, sound, color, and VFX are met.
- Overseeing and coordinating the work of sound designers, colorists, and VFX artists.
- Providing technical guidance and creative input throughout the post-production process.
- Performing online editing, final conforming, and deliverables creation for various platforms.
- Managing media assets, ensuring proper organization, backup, and archival.
- Troubleshooting technical issues that arise during editing and post-production.
- Mentoring junior editors and post-production assistants.
- Staying up-to-date with the latest editing software, hardware, and post-production technologies.
- Reviewing dailies and providing initial feedback on footage.
- Liaising with distributors and broadcasters to ensure technical specifications for delivery are met.
Be The First To Know
About the latest Dubbing Jobs in United Kingdom !
Senior Film Editor - Post-Production Specialist
Posted 23 days ago
Job Viewed
Job Description
Responsibilities:
- Edit raw footage into compelling and coherent narratives for films, documentaries, and short-form content.
- Collaborate closely with directors and producers to understand their creative vision and achieve the desired narrative and emotional impact.
- Assemble rough cuts, progressively refining pacing, rhythm, and flow.
- Select the best takes, sound effects, music, and graphics to enhance the story.
- Perform color correction and grading to achieve a consistent visual style.
- Sync audio and video, ensuring high-quality sound mixing and editing.
- Manage media assets, organize projects, and maintain efficient digital workflows.
- Incorporate feedback from directors, producers, and other stakeholders throughout the editing process.
- Stay current with the latest editing techniques, software updates, and industry trends.
- Ensure final deliverables meet broadcast or distribution technical specifications.
- Contribute creative ideas and solutions to overcome storytelling challenges.
Qualifications:
- Proven experience as a Film Editor, with a strong portfolio showcasing narrative feature films, documentaries, or equivalent projects.
- Expert proficiency in professional editing software such as Adobe Premiere Pro, Final Cut Pro, DaVinci Resolve, or Avid Media Composer.
- Deep understanding of cinematic storytelling, narrative structure, pacing, and editing techniques.
- Experience with color grading tools and sound editing principles.
- Proficiency in media management and non-linear editing workflows.
- Excellent attention to detail and a keen eye for visual and auditory quality.
- Strong communication and collaboration skills, with the ability to receive and integrate constructive feedback effectively.
- Ability to work independently, manage time efficiently, and meet tight deadlines in a remote environment.
- Bachelor's degree in Film Production, Media Arts, or a related field, or equivalent professional experience.
- Knowledge of motion graphics and visual effects integration is a plus.
Senior Film Editor & Post-Production Supervisor
Posted 25 days ago
Job Viewed
Job Description
Responsibilities:
- Lead and manage the post-production process, including editing, color grading, sound design, and visual effects integration.
- Edit film and video content to the highest creative and technical standards, aligning with project objectives and director's vision.
- Supervise and mentor a team of editors, assistant editors, and post-production staff.
- Collaborate closely with directors, producers, and other creative stakeholders throughout the post-production phase.
- Manage project timelines, budgets, and resources efficiently to ensure on-time and within-budget delivery.
- Oversee color correction and grading to achieve the desired aesthetic and mood.
- Coordinate sound mixing, Foley, and ADR sessions to create a compelling audio experience.
- Ensure seamless integration of visual effects and motion graphics.
- Manage final mastering and delivery of projects in various formats, adhering to broadcast and distribution specifications.
- Troubleshoot technical issues that arise during the post-production process.
- Stay updated with the latest editing software, hardware, and post-production techniques.
- Maintain organized project files and archives.
- Contribute creative ideas and solutions to enhance storytelling and visual impact.
- Proven experience (7+ years) as a Senior Film Editor or Post-Production Supervisor in a professional studio or production company.
- Extensive portfolio showcasing a diverse range of high-quality film and video projects.
- Expert proficiency in industry-standard editing software such as Adobe Premiere Pro, Final Cut Pro, DaVinci Resolve, or Avid Media Composer.
- Strong understanding of color grading, sound design principles, and VFX workflows.
- Demonstrated experience in leading and managing post-production teams.
- Excellent organizational, time management, and problem-solving skills.
- Strong communication and interpersonal skills, with the ability to collaborate effectively with creative teams.
- A keen eye for visual aesthetics, storytelling, and pacing.
- Ability to work under pressure and meet tight deadlines.
- Knowledge of various delivery formats and codecs.
- Must be based in or willing to commute to Birmingham, West Midlands, UK .