6 Translation jobs in the United Kingdom

**MARKET RESEARCH TRANSLATION - PROJECT MANAGER**
Working with the wider Project Management team, the Translation Project Manager is responsible for coordinating and managing the full lifecycle of market research translation and localization projects to completion whilst ensuring IQVIA's standards are met.
**Project Management:**
+ Manage multiple market research translation and localization projects at any one time from receipt to completion across qualitative and quantitative methodologies
+ Work on complex quantitative studies including tracker/wave projects
+ Liaise with the client to assess and agree project parameters and requirements
+ Manage market research client accounts to ensure high client satisfaction
+ Assess project scope to select appropriate vendors and negotiate deadlines effectively
+ Monitor and manage the status of assigned projects to effectively anticipate and prevent issues
+ Accurately complete project finances including quoting and budgeting
+ Prepare and maintain project documentation and information
+ Understand and adhere to the Quality Management System
+ Comply with relevant and applicable IQVIA procedures and SOPs
+ Assist in the maintenance of linguistic assets including glossaries and style guides
+ Ensure that high quality is maintained for all projects through QA checks
**Requirements:**
+ Minimum of 2 years of experience working in Market Research Project Management in the Language Services industry,
+ Specialist in Market Research Translation Services with knowledge of both Qual and Quant services. Knowledge of tracker project best practice is desirable
+ Solid client management skills with the ability to manage client expectations
+ Bachelor's degree, ideally in a linguistic, business or scientific field
+ Fluency in English is essential, an additional language would be advantageous
+ Excellent written/verbal communication skills
+ Excellent attention to detail to ensure that high quality standards are maintained
+ Ability to meet strict deadlines and to manage competing priori ties and changing demands
+ Excellent client management, problem solving and analytical skills
+ Ability to follow instructions and work independently whilst using own initiative
+ Demonstration of advanced IT skills
+ Experience working with TMS and be an strong CAT tools user for the purpose of Market Research project. Experience working with XTRF and/or memoQ or other similar systems would be highly advantageous
+ Ability to establish and maintain effective working relationships with colleagues, managers and clients
IQVIA is a leading global provider of clinical research services, commercial insights and healthcare intelligence to the life sciences and healthcare industries. We create intelligent connections to accelerate the development and commercialization of innovative medical treatments to help improve patient outcomes and population health worldwide. Learn more at is a leading global provider of clinical research services, commercial insights and healthcare intelligence to the life sciences and healthcare industries. We create connections that accelerate the development and commercialization of innovative medical treatments. Everything we do is part of a journey to improve patient outcomes and population health worldwide.
To get there, we seek out diverse talent with curious minds and a relentless commitment to innovation and impact. No matter your role, everyone at IQVIA contributes to our shared goal of helping customers improve the lives of patients everywhere. Thank you for your interest in growing your career with us.
EEO Minorities/Females/Protected Veterans/Disabled

About the company

At Pixelogic, we believe that the fusion of creativity and technology holds the power to inspire and engage audiences on a global scale. With a strong emphasis on end-to-end creative, localization, and distribution services, we take pride in breaking cultural barriers and ensuring your message resonates with diverse audiences worldwide.

Our dynamic team of creative minds, skilled linguists, and tech-savvy experts work collaboratively to deliver unparalleled solutions that cater to your unique needs. From creative concepting and execution of original content, to precision-driven localization services, to cutting-edge software and distribution solutions, we are committed to elevating your product and enabling seamless expansion into new markets.

Pixelogic is a majority-owned and consolidated subsidiary of Imagica. Together, we are committed to serving the world’s leading filmmakers and content creators with industry-leading services and next-generation solutions.

Responsibilities:

·    Post Edit subtitle translations from Machine Translation output using a template and cloud based subtitling software for features, episodic TV series, or bonus content.

Requirements

·    Degree in Linguistics, Computer Science, Translation Management, or a related field

·    Experience or interest in machine post editing subtitles

·    Proven experience in subtitle translation from scratch

·    Familiarity with streaming service workflows and client-specific styleguides

·    Familiarity with current MT tools and platforms and the ability to adapt to emerging technologies

·    Good understanding and in-depth knowledge of language/country-specific cultures, known as localization

·    Problem solver with creative and innovative approach with ability to think out of the box

Description

Note: This is a position for a fixed-term contract.



AI is the most transformational technology of our time, capable of tackling some of humanityu2019s most challenging problems. Amazon is investing in generative AI and the responsible development and deployment of large language models (LLMs) across all of our businesses. Come build the future of human-technology interaction with us.



We are looking for those candidates who just donu2019t think out of the box, but make the box they are in u2018Biggeru2019. The future is now, do you want to be a part of it? Then read on!



Key job responsibilities

- Maintain and follow strict confidentiality as customer privacy is our most important tenet

- Work with a range of different types of data including, but not limited to: text, speech, audio, image, and video

- Deliver high-quality labelled data, using guidelines provided to meet our KPIs and using in-house tools and software, as part of Amazon's commitment to developing and deploying AI responsibly.

- Demonstrate proficiency in generating high quality human insight data across a range of modalities, inclusive of text, image video and audio.

- Capable of making sound judgments and logical decisions when faced with ambiguous or incomplete information while performing tasks.

- Eye for detail and ability to pivot from one category of requirement to another instantaneously.

- Demonstrate support on daily operational deliverables for multiple task types assigned to you and the team

- Analyze root causes, identify error patterns, and propose solutions to enhance the quality of labeling tasks and their outputs.

- Responsible for identifying day-to-day process and operational issues in Standard Operating Procedure, tools and suggest changes to unblock operations

- Demonstrate ownership in floor support to clarify internal queries during execution on need basis



A day in the life

We are looking for a ML Data Associate (MLDA) to undertake the task of foundational labeling functions, such as dialogue evaluation on speech, text, audio, video data.



Your ability to concentrate, multi-task and your high attention to detail helps you deliver high-quality work as well as maintaining strict confidentiality and follow all applicable Amazon policies for securing confidential information. You will be a part of a diverse team with the shared vision of improving customersu2019 lives with practical, useful generative AI innovations. An inner drive, individuality, and a creative mind are extremely beneficial.

Basic Qualifications

- An Associateu2019s Degree or related work experience

- CEFR C1+ or equivalent fluency in Italian language

- Written and spoken knowledge of English is essential (CEFR C1+)

- Strong business writing skills with ability to create reports, proposals, and professional correspondence

- Advanced reading comprehension with ability to analyze complex business documents

- Developed analytical thinking and structured problem-solving capabilities

- Strong ability to interpret and implement detailed instructions across various projects

- Proficient research skills with experience gathering and synthesizing information from multiple sources

- Proven attention to detail in managing complex tasks and documents

Preferred Qualifications

- Bacheloru2019s degree in a relevant field

- 2+ years of professional work experience with demonstrated task execution ability

- Proven capacity to leverage open-source resources effectively for comprehensive research purposes

- Ability to adapt well to fast-paced environments with changing circumstances, direction, and strategy

- 2-3 years project coordination or management experience (for support functions teams)

- Experience managing stakeholder relationships across departments

- Advanced proficiency in Microsoft Office Suite and common business applications.



Amazon is an equal opportunities employer. We believe passionately that employing a diverse workforce is central to our success. We make recruiting decisions based on your experience and skills. We value your passion to discover, invent, simplify and build. Protecting your privacy and the security of your data is a longstanding top priority for Amazon. Please consult our Privacy Notice ( ) to know more about how we collect, use and transfer the personal data of our candidates.



Amazon is an equal opportunity employer and does not discriminate on the basis of protected veteran status, disability, or other legally protected status.



Our inclusive culture empowers Amazonians to deliver the best results for our customers. If you have a disability and need a workplace accommodation or adjustment during the application and hiring process, including support for the interview or onboarding process, please visit for more information. If the country/region youu2019re applying in isnu2019t listed, please contact your Recruiting Partner.

Description

Note: This is a position for a fixed-term contract.



AI is the most transformational technology of our time, capable of tackling some of humanityu2019s most challenging problems. Amazon is investing in generative AI and the responsible development and deployment of large language models (LLMs) across all of our businesses. Come build the future of human-technology interaction with us.



We are looking for those candidates who just donu2019t think out of the box, but make the box they are in u2018Biggeru2019. The future is now, do you want to be a part of it? Then read on!



Key job responsibilities

- Maintain and follow strict confidentiality as customer privacy is our most important tenet

- Work with a range of different types of data including, but not limited to: text, speech, audio, image, and video

- Deliver high-quality labelled data, using guidelines provided to meet our KPIs and using in-house tools and software, as part of Amazon's commitment to developing and deploying AI responsibly.

- Demonstrate proficiency in generating high quality human insight data across a range of modalities, inclusive of text, image video and audio.

- Capable of making sound judgments and logical decisions when faced with ambiguous or incomplete information while performing tasks.

- Eye for detail and ability to pivot from one category of requirement to another instantaneously.

- Demonstrate support on daily operational deliverables for multiple task types assigned to you and the team

- Analyze root causes, identify error patterns, and propose solutions to enhance the quality of labeling tasks and their outputs.

- Responsible for identifying day-to-day process and operational issues in Standard Operating Procedure, tools and suggest changes to unblock operations

- Demonstrate ownership in floor support to clarify internal queries during execution on need basis



A day in the life

We are looking for a ML Data Associate (MLDA) to undertake the task of foundational labeling functions, such as dialogue evaluation on speech, text, audio, video data.



Your ability to concentrate, multi-task and your high attention to detail helps you deliver high-quality work as well as maintaining strict confidentiality and follow all applicable Amazon policies for securing confidential information. You will be a part of a diverse team with the shared vision of improving customersu2019 lives with practical, useful generative AI innovations. An inner drive, individuality, and a creative mind are extremely beneficial.

Basic Qualifications

- An Associateu2019s Degree or related work experience

- CEFR C1+ or equivalent fluency in Italian language

- Written and spoken knowledge of English is essential (CEFR C1+)

- Strong business writing skills with ability to create reports, proposals, and professional correspondence

- Advanced reading comprehension with ability to analyze complex business documents

- Developed analytical thinking and structured problem-solving capabilities

- Strong ability to interpret and implement detailed instructions across various projects

- Proficient research skills with experience gathering and synthesizing information from multiple sources

- Proven attention to detail in managing complex tasks and documents

Preferred Qualifications

- Bacheloru2019s degree in a relevant field

- 2+ years of professional work experience with demonstrated task execution ability

- Proven capacity to leverage open-source resources effectively for comprehensive research purposes

- Ability to adapt well to fast-paced environments with changing circumstances, direction, and strategy

- 2-3 years project coordination or management experience (for support functions teams)

- Experience managing stakeholder relationships across departments

- Advanced proficiency in Microsoft Office Suite and common business applications.



Amazon is an equal opportunities employer. We believe passionately that employing a diverse workforce is central to our success. We make recruiting decisions based on your experience and skills. We value your passion to discover, invent, simplify and build. Protecting your privacy and the security of your data is a longstanding top priority for Amazon. Please consult our Privacy Notice ( ) to know more about how we collect, use and transfer the personal data of our candidates.



Amazon is an equal opportunity employer and does not discriminate on the basis of protected veteran status, disability, or other legally protected status.



Our inclusive culture empowers Amazonians to deliver the best results for our customers. If you have a disability and need a workplace accommodation or adjustment during the application and hiring process, including support for the interview or onboarding process, please visit for more information. If the country/region youu2019re applying in isnu2019t listed, please contact your Recruiting Partner.

**Do you want your voice heard and your actions to count?**
Discover your opportunity with Mitsubishi UFJ Financial Group (MUFG), one of the world's leading financial groups. Across the globe, we're 120,000 colleagues, striving to make a difference for every client, organization, and community we serve. We stand for our values, building long-term relationships, serving society, and fostering shared and sustainable growth for a better world.
With a vision to be the world's most trusted financial group, it's part of our culture to put people first, listen to new and diverse ideas and collaborate toward greater innovation, speed and agility. This means investing in talent, technologies, and tools that empower you to own your career.
Join MUFG, where being inspired is expected and making a meaningful impact is rewarded.
**Issuer Services** cover the Primary market activity as Agent issuing Debt securities and Common Depository managing lifecycle events for Eurobonds, Global Bonds and Euro and Medium Term Note Programmes. Roles include bond issuance, safekeeping, record keeping and lifecycle event management. The team also cover MUFG Issued Notes and SPV's.
**MAIN PURPOSE OF THE ROLE**
The Issuer Services team is in a pivotal position within MUFG Bank London and MUFG Securities EMEA covering a wide range of key primary market roles such as Agent, WHT Agent, Registrar, Common Depository as well as covering all operational aspects of MUFG's Note issuance and SPV programmes.
The main purpose of the role is to support the Issuer Services team in the processing and reviewing of all new issues and subsequent lifecycle events including Interest Rate calculations, Interest payments, Conversions and Redemptions. The team also work closely with the Issuance business based in Tokyo who are centre point for the Bank's Japanese customers.
**KEY RESPONSIBILITIES**
The main roles and responsibilities of the department and this role are:
+ Common Depository - Administration and Safekeeping of the Global Bonds.
+ Timely processing of Interest Letters and Payments.
+ Timely processing of New Issue Closing process.
+ Producing periodical reporting as required and within agreed timelines.
+ Vault maintenance.
+ Compiling evidence when requested by the SI team.
+ Bond Agency - cross training and assisting with new issue / programme and transaction management for Euro Bond issues whereby MUFG have been appointed as Agent up to and including, signing and closing, by liaising with external parties including the issuer, lead managers, lawyers, and ICSD's.
+ Principal Paying Agent - Ensuring safe settlement of funds.
+ Calculation Agent - Calculating interest rates for FRN bonds.
+ Issuing Agent - Liaising with Euroclear and external dealers to set up ISIN's for new bonds.
+ Taxation Agent - Ensuing correct amounts are submitted to Tax Office on the Issuers behalf.
+ Conversion Agent - Instruct the execution of conversions and exchanges to the local CSD's.
+ MUFG Programme management and SPV Issuance programmes - day to day administration of the issuance of own notes including Calculation Agent, Corporate Action events & safe settlement of funds to the PPA and RM for external stakeholders.
+ Strict adherence to CASS ensuring all CASS related procedures are documented and up-to-date.
Supervisory Duties include:
+ Supervising team members and joining 1-2-1's with the team line manager.
+ Co-ordinating query management for the team ensuring all queries are responded to in a timely manner.
+ Diary Management (TMS).
+ Payment checking and releasing.
**WORK EXPERIENCE**
Preferred:
+ Minimum 3 years' experience in an Issuer Services / Bond Agency type role.
+ Experience in handling, analysing, interpreting a wide variety of data and processing accordingly in an accurate and timely manner.
**SKILLS AND EXPERIENCE**
**Functional / Technical Competencies:**
Preferred:
+ Strong MS Excel skill (experience using Vlookup, Pivot Tables and Graphs);
+ Computer literacy skills, Microsoft office including MS Outlook;
+ Presentation skills.
+ Japanese Speaker
**Education / Qualifications:**
Preferred:
+ Degree or equivalent preferred
**PERSONAL REQUIREMENTS**
+ Excellent communication skills.
+ Results driven, with a strong sense of accountability.
+ A proactive, motivated approach.
+ The ability to operate with urgency and prioritise work accordingly.
+ A structured and logical approach to work.
+ Strong problem solving skills.
+ A creative and innovative approach to work.
+ Excellent interpersonal skills.
+ Control driven with excellent attention to detail and accuracy.
+ A calm approach, with the ability to perform well in a pressurised environment.
+ Strong numerical skills.
We are open to considering flexible working requests in line with organisational requirements.
MUFG is committed to embracing diversity and building an inclusive culture where all employees are valued, respected and their opinions count. We support the principles of equality, diversity and inclusion in recruitment and employment, and oppose all forms of discrimination on the grounds of age, sex, gender, sexual orientation, disability, pregnancy and maternity, race, gender reassignment, religion or belief and marriage or civil partnership.
We make our recruitment decisions in a non-discriminatory manner in accordance with our commitment to identifying the right skills for the right role and our obligations under the law.
At MUFG, our colleagues are our greatest assets. Our Culture Principles provide a roadmap for how each of our colleagues must think and act to become more client-obsessed, inclusive and innovative. They reflect who we are, who we want to be and what we expect from one another. We are excited to see you take the next step in exploring a career with us and encourage you to spend more time reviewing them!
**Our Culture Principles**
+ Client Centric
+ People Focused
+ Listen Up. Speak Up.
+ Innovate & Simplify
+ Own & Execute